It is known that the Christian missionaries are desperate to resort to the tactics of Paul by using guile and trickery in order to dupe Muslims uneducated in their religion to their worthless cause.据了解，基督教传教士都不顾一切地诉诸使用诡计和欺骗，以欺骗他们的信仰他们没有受过教育的毫无价值的穆斯林对保罗的战术。 Such tactics have been exposed when they这种战术已暴露时，他们 attempt to imitate试图模仿 the Islamic calligraphy of Qur'anic verses by applying that calligraphy to the Arabic verses of the New Testament.古兰经伊斯兰书法的运用是在阿拉伯文书法经文诗句新约。
The missionaries have now resurfaced with their latest underhand tactics.传教士已经铺设了他们最新的低手的战术。 They have published a small booklet, entitled “Al Siratul Mustaqiim” (The Straight Path) with Qur'anic verses and Islamic imagery on its cover to dupe Muslims into buying it.他们出版了一本小册子，题为“基地Siratul Mustaqiim”（直路）的古兰经经文和伊斯兰封面上的影像，欺骗购买它的穆斯林。 The title of this booklet itself is taken from Sura' al-Fatihah, the first chapter of the Qur'an.这本小册子本身的标题是取自苏拉'基地Fatihah，古兰经的第一章。
However, when one reads the contents of this booklet, it is clear that the discussed issue is far from anything about然而，当一个人阅读这本小册子的内容，很显然，所讨论的问题还远远没有任何关于 Islam伊斯兰教 or its religious practices.或宗教习俗。 It contained selective verses from the Qur'an about the Prophet它载有关于先知从古兰经经文选择性 Jesus耶稣 (P) and the warped interpretation of Christological implications is applied to these same verses. （P）和扭曲的基督含义的解释是适用于这些相同的诗句。
Figure 1: 图1：
Cover of missionary book: note the Basmalah printed on the top of cover 书的封面传教士：注意Basmalah封面印上顶部
Figure 2: 图2：
Pages 8 – 9. 页8 - 9。 Missionary manipulation of Qur'anic verse on the status of 'Isa (P) 传教士操纵古兰经诗句的'地位的伊萨（P）的
Figure 3: 图3：
Pages 10 and 11 of missionary booklet 10页的小册子和传教11
Figure 4: 图4：
Last page of the book with the address of publisher 书中最后一页与发布地址
The latest missionary deception is disgusting and shameful, to say the least.最新的传教士欺骗是令人厌恶的可耻的，至少可以这样说。 Insha'allah, we at bismikaallahuma.org plan to dissect and refute the allegations contained within the booklet. Insha'allah，我们在bismikaallahuma.org计划剖析和反驳的小册子内所载的指控。 For now, please be made aware of this latest missionary trickery and deception.现在，请利用这个最新的传教士弄虚作假和欺骗认识。
And only God knows best.只有上帝最清楚。 
Welcome to Bismika Allahuma , your premier source of counter-missionary information from an Islamic perspective!欢迎来到Bismika Allahuma，您的传教士信息的主要来源反从伊斯兰的角度！ If you are new here, you may want to get regular updates via如果你是新这里，您可能想要通过定期更新 RSS feed RSS提要 . 。 Thank you for visiting!感谢您的光临！
Excellent work to expose these missionaries traps.出色的工作，揭露这些传教士的陷阱。
Is Arabic calligraphy limited to Islam's use of the language?!是仅限于伊斯兰教阿拉伯文书法的语言的使用？！
Why shouldn't christian missionaries use koranic verses to highlight what the koran itself says about the prophet Jesus?为什么不应该使用古兰经经文基督教传教士突出古兰经本身说什么关于先知耶稣吗？
If those verses regarding Jesus have been manipulated, then why don't you islamists expound on what exactly those verses mean.如果这些诗句关于耶稣被操纵，那么你为什么不完全相同的伊斯兰经文什么意思阐述。 Convince muslims what those verses actually do “not” say!说服穆斯林这些经文实际上什么“而不是”说！
The only reason the missionaries are using the quranic verses about Jesus in the pamphlet is simply because to show the average muslims that since Jesus is the “word of God” stated by quran itself, therefore it qualifies him to be the Son of God.传教士的唯一原因是使用有关的小册子古兰经经文，纯粹是因为耶稣显示平均穆斯林，因为耶稣是“上帝的话”古兰经自己所指出的，因此他有资格成为神的儿子。 That's the main idea behind that pamphlet.这本小册子背后的主要思想。
The problem is that, if the creation of Jesus through the word of God qualifies him as a son of God, then the same can be said to Adam.问题是，如果耶稣通过建立资格作为上帝的话，上帝的儿子，那么同样可以说是亚当，他。 While it is true that Jesus is a messenger of God, he's not the only one.There were many who came before him, and all of them preaching the oneness of God.虽然这是事实，耶稣是上帝的使者，他并不是唯一one.There许多谁在他面前来了，他们都宣讲神合一。
Plus, even the Quran said on another verse that the word of God is just too many to write, and that if the sea is used as the ink and the tree as the pen, there won't be enough.另外，即使是在另一个说古兰经经文，神的话是写太多了，而且如果大海是由于油墨和树中使用的笔，将是不够的。
Anyway, Jesus didn't stay long on this earth, telling his disciples that there will be a “paraclytos” hail from the mountains of Param, descended from the “rejected cornerstone”.无论如何，耶稣并没有停留在这个地球上长，告诉他的弟子将有一个“paraclytos”从山上帕拉姆库马拉冰雹，从“拒绝基石”的后裔。
The Qur'an tells us a lot of wonderful things about Jesus.古兰经告诉我们一个关于耶稣奇妙的东西。 As a result, believers in the Qur'an love Jesus, honour him, and believe in him.因此，在古兰经爱耶稣的信徒，荣耀他，相信他。 In fact, no Muslim can be a Muslim unless he or she believes in Jesus, on whom be peace.事实上，没有一个穆斯林穆斯林可以，除非他或她相信耶稣的人是和平。
The Qur'an says that Jesus was born of a virgin, that he spoke while he was still only a baby, that he healed the blind and the leper by God's leave, and that he raised the dead by God's leave.古兰经说，耶稣诞生的处女，而在于他，而他还只是个孩子，他治愈了盲人和上帝的给麻疯病人，他提出了上帝的给死了。
What then is the significance of these miracles?那么，什么是这些奇迹的意义何在？
First, the virgin birth.首先，维尔京诞生。 God demonstrates his power to create in every way.上帝证明他的权力，千方百计地创造。 God created everyone we know from a man and a woman.上帝创造了我们每个人都从一个男人和一个女人知道。 But how about Adam, on whom be peace?但如何对亚当，对谁是和平？ God created him from neither a man nor a woman.既不是上帝创造的女人的男人，也不是他。 And Eve from only a man, but not a woman.和夏娃只有一人，但不是一个女人。 And, finally, to complete the picture, God created Jesus from a woman, but not a man.最后，为了全面说明情况，由上帝创造的女人耶稣，但不是一个男人。
What about the other miracles?那其他的奇迹？ These were to show that Jesus was not acting on his own behalf, but that he was backed by God.这些都是要表明，耶稣不是他个人的名义行事，但他是上帝的支持。 The Qur'an specifies that these miracles were performed by God's leave.古兰经规定，这些奇迹是由上帝的给执行。 This may be compared to the Book of Acts in the Bible, chapter 2, verse 22, where it says that the miracles were done by God to show that he approved of Jesus.这可能是相比，在圣经使徒行传书，第2章，22节，在那里说了上帝的奇迹证明他做耶稣的批准。 Also, note that Jesus himself is recorded in the Gospel of John to have said, “I can do nothing of my own authority” (5:30).此外，请注意自己是耶稣在约翰福音记载曾经说过，“我可以做我自己的权力没有”（5:30）。 The miracles, therefore, were done not by his own authority, but by God's authority.奇迹，因此，他们所作的不是他自己的权威，而是由上帝的权威。
What did Jesus teach?耶稣教什么？ The Qur'an tells us that Jesus came to teach the same basic message which was taught by previous prophets from God—that we must shun every false god and worship only the one true God.古兰经告诉我们，耶稣来教相同的基本信息是由以前的先知教导上帝，我们必须避免一切假神和崇拜只有一真神。 Jesus taught that he is the servant and messenger of that one true God, the God of Abraham.耶稣教导说，他是仆人的那一个真神，就是亚伯拉罕的上帝的使者。 These Quranic teachings can be compared with the Bible ( Mark 10:18; Matthew 26:39; John 14:28, 17:3, and 20:17) where Jesus teaches that the one he worshipped is the only true God.这些古兰经教义可与圣经（马克10:18;马太福音26:39，约翰福音14:28，17:3和20:17），耶稣教导我们，一个他崇拜是唯一的真神。 See also Matthew 12:18; Acts 3:13, and 4:27 where we find that his disciples knew him as Servant of God.另见马太12:18，徒3:13，和4:27，我们发现，他的弟子们知道作为神的仆人。
The Qur'an tells us that some of the Israelites rejected Jesus, and conspired to kill him, but Allah (God) rescued Jesus and raised him to Himself.古兰经告诉我们，一些以色列人拒绝耶稣，密谋杀害他，但真主（上帝）救出耶稣，并提出他自己。 Allah will cause Jesus to descend again, at which time Jesus will confirm his true teachings and everyone will believe in him as he is and as the Qur'an teaches about him.真主将导致耶稣再次降临，届时将确定他的真实耶稣的教导，每个人都会相信他，因为他是作为对他的古兰经任教。
Jesus is the Messiah.耶稣是弥赛亚。 He is a word from Allah, and a spirit from Him.他是来自真主的话语，同时从他的精神。 He is honoured in this world and in the hereafter, and he is one of those brought nearest to Allah.他很荣幸在这个世界上，并在后世，他是最接近真主的人提起的诉讼之一。
Jesus was a man who spoke the truth which he heard from God.耶稣是谁讲真话的人，他从神听到。 This can be compared with the Gospel According to John where Jesus says to the Israelites: “You are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God” (John 8:40).这可以比约翰福音耶稣要对以色列人说：“你决心要杀死我，谁告诉你实话，我从上帝听到的人”（约8:40）。
The Missionaries are hypocrates for just copying selected portions of Quran(sadly).传教士是仅仅复制古兰经（可悲）选定部分hypocrates。
this is discusting.这是discusting。 as a student in international islamic university malaysia, i felt really sad and mad.作为马来西亚国际伊斯兰大学的学生，我感到很伤心和疯狂。 these things are clearly wrong and why still no actions from the authorities?这些东西显然是错误的，为什么还是没有得到当局的行动？
these things are way over limits..if we didnt prevent it, it will bring bad consequenses to muslim aqidah and in other way, they will praises Jesus not Allah SWT这些东西是大大超过限额..如果我们不阻止它，它会带来不良consequenses穆斯林aqidah其他方式，他们将耶稣不赞美真主的SWT