If you're new here, you may want to get regular updates via如果你是新這裡，你可能想通過定期更新 RSS feed RSS提要 . 。 Thank you for visiting!感謝您訪問！

The Christian missionaries are well-known for their deception in order to spread their so-called “God-given” purpose to spread the Gospel to the world.基督教傳教士是眾所周知的，以便為他們的欺騙手段來傳播他們所謂的“上帝賦予”的宗旨，以傳播福音到世界各地。 This approach is not alien to the missionary agenda, for it is founded upon the very words of Paul, who laid down deception as the missionary approach:這種做法並不陌生傳教士議程，因為它是建立在非常字的保羅，誰放下欺騙作為傳教的方法：

Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.我雖是自由和不屬於任何人，我讓自己的奴隸每一個人，贏得盡可能多的。 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews.向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人。 To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law.對於那些在法律上，我就作一個法律規定（儘管我個人並不受法律），以爭取這些法律規定。 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law.對於那些沒有法律，我就作一個不具有法律（雖然我不是不受上帝的法律，但我在基督的法律），以爭取那些不具有法律。 ^{1 一}

It is with this “mission” in mind that they have started to infiltrate countries where the majority of Muslims do not habitually read or speak Arabic.正是本著這種“使命”記住，他們已經開始滲透到國家的大多數穆斯林並不習慣閱讀或講阿拉伯語。 The missionaries have begun selling images which mirrors the calligraphy often found in Qur'anic verses, but instead of the usual Qur'anic verses, they cite verses from the Arabic傳教士們已經開始銷售它反映了書法形象往往發現古蘭經經文，而是平常的古蘭經經文，他們舉的詩句從阿拉伯語 Bible聖經 instead.代替。 This truly displays the deception of the missionaries in order to dupe gullible Muslims to their cause.這確實顯示了欺騙的傳教士，以欺騙輕信穆斯林自己的事業。

“Calligraphic” Look-Alike With Qur'anic Calligraphy “書法”的外觀和風格與古蘭經書法

We reproduce below two examples of such images which deploys calligraphy for the Arabic Bible.複製下面的兩個例子，我們這些圖像的部署書法為阿拉伯語聖經。 Please especially note the calligraphy used in the following images.請特別注意書法用在下面的圖像。

Image 1 圖1

Below is a citation from the Arabic Bible verse of Matthew 5: 44-45.下面是引用來自阿拉伯經文馬太福音5：44-45。

The translation of this verse is:本詩的翻譯是：

But I say to you, Love your enemy and pray for your persecutors, so that you may be sons of your heavenly Father[.]但我告訴你，愛你的敵人和迫害者祈禱，為你，讓你的兒子可能是你的天父[。] ^{2 2}

Image 2 圖片2

Below is another citation from the Arabic Bible verse of Matthew 11: 28-30.下面是引用從另一個阿拉伯文聖經詩句馬太 11：28-30。

The translation of this verse is:本詩的翻譯是：

Come to me all you who labour and are heavily burdened, and I will give you rest.所有你到我這裡來，是誰的勞動負擔沉重，我就使你們得安息。 Take my yoke upon you and learn of me, for I am gentle and humble of heart, and you will find rest for your souls; for my yoke is easy and my burden is the light.以我的枷鎖後，你和我的學習，因為我是柔和謙卑的心，你會發現你的靈魂休息，因為我的軛是容易的，我的擔子是輕。 ^{3 3}

Conclusion 結論

It is clear that the missionaries are selling these kind of images for the sole purpose of duping Muslims from non-Arabic speaking background.很顯然，這些傳教士正在銷售一種圖像為唯一目的的欺騙穆斯林非講阿拉伯語的背景。 These Biblical images have also clearly been purposely portrayed with the style of calligraphy to mirror that of the usual Qur'anic calligraphy familiar to these Muslims who will hence find it difficult to distinguish the two.這些聖經的圖像也顯然是刻意描繪與風格的書法一面鏡子，平常的古蘭經書法熟悉的這些穆斯林誰將會因此很難區分這兩者。 For those who object in saying that calligraphy is not exclusively an Islamic art, perhaps one should wonder whether they will accept it if Muslims were to translate the Qur'an into Greek, bound them into books which mimics the Bible, and start distributing copies of it to Christian homes!對於那些誰反對地說，書法是不完全的伊斯蘭藝術，也許應該懷疑他們是否會接受，如果穆斯林古蘭經翻譯成希臘文，束縛他們模仿成冊聖經，並開始分發複印件它以基督教家庭！

One only wonders whether such dubious methods are “inspired” from the Holy Spirit, the third member of the Trinity, or from the unholy Devil himself!只有這樣一個可疑的方法究竟是“靈感”來自聖靈，三位一體的第三個成員，或從邪惡的魔鬼了吧！

And only God knows best.而且，只有上帝知道最好的。

1. 1 Corinthians 9: 19-21 [哥林多前書 9：19-21 [ back背面 ] ]
2. Matthew 5: 44-45 [馬太福音5：44-45 [ back背面 ] ]
3. Matthew 11: 28-30 [馬太 11：28-30 [ back背面 ] ]