If you're new here, you may want to get regular updates via Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez obtenir des mises à jour régulières via RSS feed Flux RSS . . Thank you for visiting! Merci de votre visite!

Of course many religions do not have prophets in the strictest sense. Bien sûr, beaucoup de religions n'ont pas prophètes dans le sens le plus strict. Hindus have their gurus and sadhus, the Chinese their sages, Buddhists their masters — but they do not have prophets, as do Jews, Christians, and Muslims. There is no doubt that if anyone in the whole of religious Hindous ont leurs gourous et sadhus, les Chinois leurs sages, leurs maîtres bouddhistes - mais ils n'ont pas de prophètes, comme le font les juifs, les chrétiens et les musulmans. Il ne fait aucun doute que si quelqu'un dans l'ensemble des religieux history histoire is termed the prophet, because he claimed to be just that, but in no way more than that, it was Muhammad . est appelé le prophète, parce qu'il prétendait être juste, mais en aucun cas plus que cela, il a été Muhammad. But may a Christian assert that Muhammad was a prophet? Mais un chrétien peut affirmer que Mahomet était un prophète? Christians, if they pause to survey the situation, must admit the following (especially in light of the Hebrew Bible): Chrétiens, si elles font une pause pour évaluer la situation, avoue ce qui suit (en particulier à la lumière de la Bible hébraïque):

• Like the prophets of Israel, Muhammad did not function by reason of an office assigned to him by the community (or its authorities), but by reason of a special personal relationship with God. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad n'a pas fonctionné en raison d'une charge qui lui sont confiées par la communauté (ou de ses autorités), mais en raison de relations spéciales personnelle avec Dieu.
• Like the prophets of Israel, Muhammad was a person of strong will who felt himself fully imbued with a godly calling, fully consumed, exclusively appointed to his task. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad était un homme de volonté forte qui se sentait totalement imprégné d'un appel divin, entièrement consommé, exclusivement affectés à sa tâche.
• Like the prophets of Israel, Muhammad spoke to the heart of a religious and social crisis, and with his passionate piety and revolutionary proclamation he opposed the wealthy ruling class and the tradition it was trying to preserve. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad parlait au cœur d'une crise religieuse et sociale, et avec sa piété passionnée et la proclamation révolutionnaire il s'est opposé à la classe dirigeante riches et la tradition qu'elle cherche à préserver.
• Like the prophets of Israel, Muhammad, who mostly called himself the “Warner”, sought to be nothing but the verbal instrument of God and to proclaim not his own, but God's word. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad, qui pour la plupart se faisait appeler le «Warner», a cherché à être autre chose que l'instrument verbal de Dieu et de proclamer que la sienne, mais la parole de Dieu.
• Like the prophets of Israel, Muhammad untiringly proclaimed the one God who tolerates no other gods and who is at the same time the good Creator and merciful Judge. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad inlassablement proclamée le Dieu unique qui ne tolère pas d'autres dieux et qui est en même temps le bon et miséricordieux Créateur juge.
• Like the prophets of Israel, Muhammad required, as a response to this one God, unconditional obedience, devotion, submission, which is the literal meaning of word Islam: everything that includes gratitude to God and generosity toward fellow human beings. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad nécessaire, comme une réponse à ce Dieu unique, l'obéissance inconditionnelle, la dévotion, de soumission, qui est le sens littéral du mot Islam: tout ce qui comprend la gratitude envers Dieu et la générosité envers d'autres êtres humains.
• Like the prophets of Israel, Muhammad combined monotheism with humanism or human values, belief in the one God and God's judgment with a call to social justice, and a threat to the unjust, who go to hell, with promises to the just, who are gathered into God's paradise. Comme les prophètes d'Israël, Muhammad monothéisme combinée avec l'humanisme ou les valeurs humaines, la croyance en un Dieu unique et le jugement de Dieu avec un appel à la justice sociale, et une menace pour les injustes, qui vont en enfer, avec des promesses de la juste, qui sont rassemblés dans le paradis de Dieu.

Whoever reads the Bible — at least the Hebrew Bible — together with the Qur'an will be led to ponder whether the three Semitic religions of revelation-Judaism, Christianity, and Islam-and especially the Hebrew Bible and the Qur'an, could have the same foundation. Celui qui lit la Bible - du moins la Bible hébraïque - avec le Coran sera amené à se demander si les trois religions sémitiques de la révélation, le judaïsme, le christianisme et l'islam et en particulier la Bible hébraïque et le Coran, aurait pu le même fondement. Is it not one and the same God who speaks so clearly in both? N'est-il pas un seul et même Dieu qui parle si clairement dans les deux? Does not the “Thus says the Lord” of the Hebrew Bible correspond to the “Speak” of the Qur'an, and the “Go and proclaim” of the Hebrew Bible to the “Stand up and warn” of the Qur'an? Est-ce pas le "Ainsi parle le Seigneur" de la Bible hébraïque correspond à la parole "du Coran, et le" aller annoncer "de la Bible hébraïque à la« Lève-toi et avertis »du Coran? In truth, even the millions of Arab-speaking Christians have no other word for God than “Allah”. En vérité, même les millions de chrétiens de langue arabe ont pas d'autre mot pour Dieu que Allah ".

Might it not therefore be purely dogmatic prejudice that recognizes Amos and Hosea, Isaiah and Jeremiah, as prophets, but not Muhammad? Serait-il donc pas un préjudice purement dogmatiques qui reconnaît Amos et Osée, Isaïe et Jérémie, comme des prophètes, mais pas Muhammad? Whatever one may have against Muhammad from the standpoint of Western Christian morality (armed violence, polygamy, a sensual lifestyle for males), the following facts are indisputable: Quoi que l'on peut avoir contre Muhammad du point de vue de la morale chrétienne de l'Ouest (la violence armée, la polygamie, un mode de vie sensuelle pour les hommes), les faits suivants sont incontestables:

• Today there are almost eight hundred million persons in the huge area between Morocco to the west and Bangladesh to the east, between the steppes of central Asia to the North and the Island world of Indonesia to the south, who are stamped with the compelling power of a faith that, like virtually no other faith, has molded into a universal type those who confess it. Aujourd'hui, il ya près de huit cents millions de personnes dans le vaste espace entre le Maroc à l'ouest et le Bangladesh à l'est, entre les steppes de l'Asie centrale vers le Nord et le monde l'île de l'Indonésie au sud, qui sont estampillés avec le pouvoir de contraindre une foi qui, comme pratiquement pas d'autre foi, a été moulée dans un type universel de ceux qui l'avoue.
• All those persons are linked by a simple confession of faith (There is no God but God, and Muhammad is his prophet), linked by five basic obligations, and linked by thorough submission to the will of God, whose unchangeable decision, even when it brings suffering, is to be accepted. Toutes ces personnes sont liées par une simple confession de foi (Il n'ya de Dieu que Dieu et Mahomet est son prophète), liée par cinq obligations de base, et lié par la soumission complète à la volonté de Dieu, dont la décision immuable, même quand il porte la souffrance, doit être acceptée.
• Among all the Islamic peoples there has remained a sense of fundamental equality before God of an international solidarity that is basically capable of overcoming race (Arabs and non-Arabs) and even the castes of India. Parmi tous les peuples islamiques, il est resté un sens de l'égalité fondamentale devant Dieu d'une solidarité internationale qui est fondamentalement capable de surmonter la race (les Arabes et les non-Arabes) et même les castes de l'Inde.

I am convinced that, despite all the renewed fears of Islam, there is a growing conviction among Christians that, in the light of Muhammad's place in world history, we must correct our attitude toward Islam. Je suis convaincu que, malgré toutes les craintes renouvelées de l'Islam, il ya une conviction croissante chez les chrétiens qui, à la lumière de la place de Muhammad dans l'histoire du monde, nous devons corriger notre attitude envers l'islam. The “scourge of exclusiveness”, arising from Christian dogmatic impatience and intolerance, condemned by the British historian Arnold Toynbee, must be abandoned. Le fléau "de" l'exclusivité, découlant de l'impatience et l'intolérance dogmatique chrétienne, condamné par l'historien britannique Arnold Toynbee, doit être abandonnée. Regarding the figure of the prophet, I believe the following must be admitted: En ce qui concerne la figure du prophète, je crois que les conditions suivantes doivent être admis:

• Arabians in the seventh century rightly listened to and followed the voice of Muhammad. Arabes au VIIe siècle à juste titre écouté et suivi la voix de Mahomet.
• In comparison to the very worldly polytheism of the old Arabian tribal religions before Muhammad, the religion of the people was raised to a completely new level, that of a purified monotheism. En comparaison avec le polythéisme très mondain de l'ancienne Arabie religions tribales avant Mahomet, la religion du peuple a été porté à un niveau entièrement nouveau, celui d'un monothéisme purifié.
• The first Muslims received from Muhammad — or, better still, from the Qur'an — endless inspiration, courage, and strength for a new religious start: a start toward greater truth and deeper understanding, toward a breakthrough in the revitalizing and renewal of traditional religion. Les premiers musulmans reçu de Muhammad - ou, mieux encore, du Coran - d'inspiration sans fin, le courage et la force d'une nouvelle religion de départ: un départ vers une plus grande vérité et de compréhension plus profonde, vers une percée dans la revitalisation et le renouvellement des savoirs traditionnels la religion.

In truth, Muhammad was and is for persons in the Arabian world, and for many others, the religious reformer, lawgiver, and leader; the prophet per se . En vérité, Muhammad a été et est pour les personnes dans le monde arabe, et pour beaucoup d'autres, le réformateur religieux, législateur, et le chef, le prophète en soi. Basically Muhammad, who never claimed to be anything more than a human being, is more to those who follow him than a prophet is to us: he is a model for the mode of life that Islam strives to be. Fondamentalement Muhammad, qui n'a jamais prétendu être autre chose qu'un être humain, est plus à ceux qui le suivent qu'un prophète est pour nous: il est un modèle pour le mode de vie que l'islam cherche à être. If the Catholic Church, according to the Vatican II “Declaration on Non-Christian Religions”, “regards with esteem the Muslims”, then the same church must also respect the one whose name is embarrassingly absent from the same declaration, although he and he alone led the Muslims to pray to this one God, for through him this God “has spoken to humanity”: Muhammad the prophet. Si l'Eglise catholique, selon le Concile Vatican II, «Déclaration sur les religions non chrétiennes", "regarde avec estime les musulmans", puis la même église doit aussi respecter celui dont le nom est embarrassante absent de la même déclaration, bien que lui et lui seul conduit les musulmans à prier pour ce seul Dieu, à travers lui pour ce «Dieu a parlé aux hommes»: le prophète Muhammad. But does not such an acknowledgment have very grave consequences, especially for the message he proclaimed, the teachings set down in the Qur'an? Mais ne pas l'accusé de réception ont des conséquences très graves, surtout pour le message qu'il a proclamé, les enseignements énoncés dans le Coran?

I think for the peoples of Arabia Muhammad's prophecy led to tremendous progress. Je pense que pour les peuples de l'Arabie de Mahomet prophétie a conduit à d'énormes progrès. Whatever we Christians do with this fact, we must affirm that he acted as a prophet and that he was a prophet . Tout ce que nous chrétiens voir avec ce fait, nous devons affirmer qu'il a agi comme un prophète et qu'il était un prophète. I do not see how we can avoid the conclusion that on their way of salvation, Muslims follow a prophet who is decisive for them. Je ne vois pas comment nous pouvons éviter la conclusion que sur le chemin du salut, les musulmans suivent un prophète qui est décisif pour eux.