If you're new here, you may want to get regular updates via إذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الحصول على تحديثات منتظمة عن طريق RSS feed آر إس إس . . Thank you for visiting! شكرا لزيارتك!

His Use of False Quotations and Other Dishonest Tactics to Prove that Allah is a Moon-god . له استخدام الاقتباسات وغيرها من التكتيكات خطأ غير شريفة لاثبات ان الله هو إله القمر.
Adapted from Common Questions People Ask About مقتبس من الأسئلة الشائعة الناس يسألون عن Islam الإسلام by Shabbir Ally من جانب حليف شابير

Question 7 السؤال 7

Dr. Robert Morey proves in his book that Allah is the name of the moon god worshipped in Arabia before Islam. الدكتور روبرت موري يثبت في كتابه ان الله هو اسم إله يعبد القمر في المملكة العربية قبل الإسلام. Is he right? فهل هذا صحيح؟

Answer جواب

The book you refer to is entitled The Islamic Invasion: Confronting the World's Fastest Growing Religion . الكتاب الذي يشير إلى عنوانه الغزو الإسلامي : مواجهة في العالم الأسرع نموا الدين. The author, Dr. Robert Morey, sees Islam as an invasion into North America and a threat to his religious heritage. المؤلف ، الدكتور روبرت موري ، يرى الإسلام بأنه غزو في أمريكا الشمالية وتهديدا لتراثه الديني. Unfortunately, Dr. Morey has resorted to dishonest tactics in combating Islam. للأسف ، لجأت الى أساليب الدكتور موري غير شريفة في مكافحة الإسلام. To prove his contention that All?h is not the God of Christians and Jews, he quoted from several books in such a dishonest fashion that the quotations say the opposite of what we find in those books. لإثبات زعمه بأن جميع؟ ح لا إله المسيحيين واليهود ، وقال انه نقل من العديد من الكتب بهذه الطريقة غير شريفة أن الأسعار يقول عكس ما نجد في هذه الكتب.

Dr. Morey quoted from the Encyclopedia Britannica to support his case. الدكتور موري نقلا عن الموسوعة البريطانية لدعم قضيته. But in fact the Encyclopedia says: ولكن في الواقع موسوعة يقول :

Allah is the standard Arabic word for “God” and is used by Arab Christians as well as by Muslims. الله هو الكلمة العربية الموحدة ل"الله" ، ويستخدم من قبل المسيحيين العرب فضلا عن المسلمين. (Britannica, 1990 Edition, vol. 1, p. 276) (بريتانيكا ، طبعة 1990 ، المجلد 1 ، ص 276)

Dr. Morey also quoted from HAR Gibb to support his case. الدكتور موري ونقلت أيضا من جيب تقرير العمل الإنساني لدعم قضيته. But Gibb actually says the opposite. ولكن جيب يقول الواقع عكس ذلك. In his book Mohammedanism, Gibb says on page 26 that both المحمدية في كتابه ، يقول جيب في 26 صفحة على حد سواء Muhammad محمد and his opponents believed in the existence of a supreme God Allah. ويعتقد أن خصومه في وجود الله الله العظيم. Gibb further explained this on pages 37-38. وأوضح مزيد من جيب هذا على صفحات 37-38. Dr. Morey should have checked his references more carefully before his book went into print. الدكتور موري ينبغي أن يكون محددا إشاراته بعناية أكبر قبل كتابه دخلت الطباعة.

Dr. Morey said that Alfred Guillaume agrees with him, and he refers to page 7 of Alfred Guillaume's book entitled Islam. وقال الدكتور موري أن ألفريد غيوم يتفق معه ، وقال انه يشير الى صفحة رقم 7 من كتاب ألفريد غيوم بعنوان الإسلام. But here is what Alfred Guillaume actually says on page 7 of his book: ولكن هنا هو ما يقول ألفريد غيوم فعلا في الصفحة 7 من كتابه :

In Arabia All?h was known from Christian and Jewish sources as the one God, and there can be no doubt whatever that he was known to the pagan Arabs of Mecca as the supreme being. في كل السعودية؟ كان معروفا ح من المصادر اليهودية المسيحية ولأن الله واحد ، ويمكن أن يكون هناك شك في أن كل ما كان معروفا للعرب وثنية من مكة المكرمة ، الكائن الأسمى.

How could Dr. Morey misquote like this? كيف يمكن أن يبتر الدكتور موري مثل هذا؟

Dr. Morey quoted from page 28 of a book by another non-Muslim writer Caesar Farah. الدكتور موري مقتبسة من الصفحة 28 من كتاب لكاتب آخر من غير المسلمين قيصر فرح. But when we refer to that book we find that Dr. Morey gave only a partial quotation which leaves out the main discussion. ولكن عندما نشير إلى أن الكتاب نجد أن الدكتور موري اكتفى اقتباس الجزئي الذي يترك خارج المناقشة الرئيسي. The book actually says that the God who was called II by the Babylonians and El by the Israelites was called ilah , al-ilah , and eventually Allah in Arabia. يقول الكتاب في الواقع أن الله الثاني الذي كان يسمى من قبل البابليين وايل من قبل إسرائيل كان يسمى الإله ، الإله بن علي الهاشمي ، والله في نهاية المطاف في المملكة. Farah, says further on page 31 that before Islam the pagans had already believed that Allah is the supreme deity. فرح ، ويقول كذلك في الصفحة 31 قبل أن كان يعتقد بالفعل الوثنيون الإسلام أن الله هو الإله العظيم. Of course they had 360 idols, but, contrary to Dr. Morey's assertion, Allah was never one of the 360 idols. بالطبع لديهم 360 الأصنام ، ولكن ، خلافا لتأكيدات الدكتور موري ، كان الله أبدا واحدة من الأصنام 360. As Caesar Farah points out on page 56, the Prophet Muhammad, on whom be peace, personally destroyed those idols. كما يشير إلى قيصر فرح في 56 صفحة ، والنبي محمد ، وأعطيه يكون هناك سلام ، ودمرت شخصيا تلك الأصنام.

Dr. Morey also quoted from William Montgomery Watt. الدكتور موري ونقلت أيضا من وليام مونتغمري وات. But Watt says on page 26 of his book that the Arabic word All?h is similar to the Greek term ho theos which we know is the way God is referred to in the New Testament. لكن وات يقول في الصفحة 26 من كتابه أن الكلمة العربية جميع؟ ح مشابه لما هو مصطلح theos اليوناني الذي نعرفه هو الطريق المشار الله هو في العهد الجديد.

Dr. Morey quoted from Kenneth Cragg's book entitled The Call of the Minaret . الدكتور موري مقتبسة من كتاب كينيث Cragg بعنوان نداء المئذنة. However, on page 36 of Kenneth Cragg's book we find the following: ومع ذلك ، في 36 صفحة من كتاب كينيث Cragg لنجد ما يلي :

Since both Christian and Muslim faiths believe in One supreme sovereign Creator-God, they are obviously referring when they speak of Him, under whatever terms, to the same Being. ونظرا لأن كلا المسيحية والأديان يرون في واحد العليا ذات سيادة الخالق ، الله ، فإنها تشير بوضوح عندما نتكلم عن الله ، تحت أي شروط ، لكونها واحدة.

Further on the same page, Cragg explains that the One whom the Muslims call All?h is the same One whom the Christians call 'the God and Father of our Lord وعلاوة على ذلك على نفس الصفحة ، Cragg يفسر أن أحد منهم دعوة جميع المسلمين؟ ح هو نفسه واحد منهم المسيحيين دعوة 'الله الآب وربنا Jesus يسوع Christ.' المسيح '. although the two faiths understand Him differently. على الرغم من أن الديانتين فهم له بشكل مختلف.

Dr. Morey should know that as a scholar he has the academic obligation to quote honestly. وينبغي أن نعلم أن الدكتور موري كعالم لديه التزام الأكاديمية على حد تعبير بصدق. He should also know that as a follower of Jesus, on whom be peace, he has an obligation to speak the truth. وينبغي أن يعلم أيضا أنه من أتباع يسوع ، وأعطيه يكون هناك سلام ، وقال انه واجب قول الحقيقة.