If you're new here, you may want to get regular updates via Si eres nuevo aquí, puede que desee para obtener actualizaciones regulares a través de RSS feed RSS feed . . Thank you for visiting! Gracias por su visita!

His Use of False Quotations and Other Dishonest Tactics to Prove that Allah is a Moon-god . Su uso de citas falsas y otras tácticas deshonestas para probar que Alá es un dios Luna.
Adapted from Common Questions People Ask About Adaptado de Personas Preguntas Comunes Acerca de Islam Islam by Shabbir Ally por Shabbir aliado

Question 7 Pregunta 7

Dr. Robert Morey proves in his book that Allah is the name of the moon god worshipped in Arabia before Islam. El Dr. Robert Morey demuestra en su libro que Alá es el nombre del dios de la luna adorado en Arabia antes del Islam. Is he right? ¿Tiene razón?

Answer Respuesta

The book you refer to is entitled The Islamic Invasion: Confronting the World's Fastest Growing Religion . El libro que te refieres es titulado de la invasión islámica: el panorama mundial de más rápido crecimiento Religión. The author, Dr. Robert Morey, sees Islam as an invasion into North America and a threat to his religious heritage. El autor, el Dr. Robert Morey, ve al Islam como una invasión a América del Norte y una amenaza a su herencia religiosa. Unfortunately, Dr. Morey has resorted to dishonest tactics in combating Islam. Desafortunadamente, el Dr. Morey ha recurrido a tácticas deshonestas en la lucha contra el Islam. To prove his contention that All?h is not the God of Christians and Jews, he quoted from several books in such a dishonest fashion that the quotations say the opposite of what we find in those books. Para probar su afirmación de que todos? H no es el Dios de los cristianos y los Judios, citó varios libros de una manera tan deshonesta que las cotizaciones decir lo contrario de lo que encontramos en los libros.

Dr. Morey quoted from the Encyclopedia Britannica to support his case. Dr. Morey cita de la Enciclopedia Británica para apoyar su caso. But in fact the Encyclopedia says: Pero, de hecho, la Enciclopedia, dice:

Allah is the standard Arabic word for “God” and is used by Arab Christians as well as by Muslims. Alá es el estándar palabra árabe que significa "Dios" y es utilizado por los cristianos árabes, así como por los musulmanes. (Britannica, 1990 Edition, vol. 1, p. 276) (Britannica, edición 1990, vol. 1, p. 276)

Dr. Morey also quoted from HAR Gibb to support his case. Dr. Morey también citó HAR Gibb para apoyar su caso. But Gibb actually says the opposite. Pero Gibb realidad dice lo contrario. In his book Mohammedanism, Gibb says on page 26 that both En su libro mahometismo, Gibb dice en la página 26 que tanto Muhammad Mahoma and his opponents believed in the existence of a supreme God Allah. y sus opositores creían en la existencia de un supremo Alá Dios. Gibb further explained this on pages 37-38. Además, explicó Gibb presente en las páginas 37-38. Dr. Morey should have checked his references more carefully before his book went into print. Dr. Morey debería haber verificado sus referencias con más cuidado antes de que su libro fue a la imprenta.

Dr. Morey said that Alfred Guillaume agrees with him, and he refers to page 7 of Alfred Guillaume's book entitled Islam. Dr. Morey dice que Alfred Guillaume está de acuerdo con él, y él se refiere a la página 7 del libro de Alfred Guillaume titulado Islam. But here is what Alfred Guillaume actually says on page 7 of his book: Pero esto es lo que realmente dice Alfred Guillaume en la página 7 de su libro:

In Arabia All?h was known from Christian and Jewish sources as the one God, and there can be no doubt whatever that he was known to the pagan Arabs of Mecca as the supreme being. En Arabia Todos? H era conocido de Christian y fuentes judías como el único Dios, y no puede haber duda alguna de que él era conocido por los árabes paganos de La Meca como el ser supremo.

How could Dr. Morey misquote like this? ¿Cómo pudo el Dr. Morey cita errónea de esta manera?

Dr. Morey quoted from page 28 of a book by another non-Muslim writer Caesar Farah. Dr. Morey cita de la página 28 del libro de otro escritor no musulmán César Farah. But when we refer to that book we find that Dr. Morey gave only a partial quotation which leaves out the main discussion. Pero cuando nos referimos a que el libro nos encontramos con que el Dr. Morey sólo dio un presupuesto parcial que deja de lado la discusión principal. The book actually says that the God who was called II by the Babylonians and El by the Israelites was called ilah , al-ilah , and eventually Allah in Arabia. El libro en realidad dice que el Dios que fue llamado por los babilonios II y El por los israelitas se llamaba ilah, al-ilah, y, finalmente, Alá en Arabia. Farah, says further on page 31 that before Islam the pagans had already believed that Allah is the supreme deity. Farah, dice, además, en la página 31 que antes del Islam a los paganos ya habían creído que Dios es la deidad suprema. Of course they had 360 idols, but, contrary to Dr. Morey's assertion, Allah was never one of the 360 idols. Por supuesto que había 360 ídolos, pero, contrariamente a lo que afirma el doctor Morey, Alá nunca fue uno de los 360 ídolos. As Caesar Farah points out on page 56, the Prophet Muhammad, on whom be peace, personally destroyed those idols. Como César Farah señala en la página 56, el Profeta Muhammad, sobre él sea la paz, personalmente destruyó a los ídolos.

Dr. Morey also quoted from William Montgomery Watt. Dr. Morey también citó a William Montgomery Watt. But Watt says on page 26 of his book that the Arabic word All?h is similar to the Greek term ho theos which we know is the way God is referred to in the New Testament. Pero Watt dice en la página 26 de su libro que la palabra árabe Todos? H es similar a la griega theos ho plazo que sabemos es la manera en que Dios es mencionado en el Nuevo Testamento.

Dr. Morey quoted from Kenneth Cragg's book entitled The Call of the Minaret . Dr. Morey cita de Kenneth Cragg el libro titulado La llamada del minarete. However, on page 36 of Kenneth Cragg's book we find the following: Sin embargo, en la página 36 del libro de Kenneth Cragg, encontramos lo siguiente:

Since both Christian and Muslim faiths believe in One supreme sovereign Creator-God, they are obviously referring when they speak of Him, under whatever terms, to the same Being. Dado que tanto cristianos y musulmanes creen en un solo soberano supremo Dios-Creador, están, obviamente, hace referencia cuando se habla de él, en virtud de los términos que, al Ser mismo.

Further on the same page, Cragg explains that the One whom the Muslims call All?h is the same One whom the Christians call 'the God and Father of our Lord Además en la misma página, Cragg explica que quien llame a los musulmanes de todo? H es la misma que los cristianos llaman "el Dios y Padre de nuestro Señor Jesus Jesús Christ.' Cristo ". although the two faiths understand Him differently. aunque las dos religiones lo entienden de manera diferente.

Dr. Morey should know that as a scholar he has the academic obligation to quote honestly. Dr. Morey debe saber que como un discípulo tiene la obligación académica citar honesta. He should also know that as a follower of Jesus, on whom be peace, he has an obligation to speak the truth. También debe saber que como un seguidor de Jesús, en paz sea con él, él tiene la obligación de decir la verdad.