If you're new here, you may want to get regular updates via Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez obtenir des mises à jour régulières via RSS feed Flux RSS . . Thank you for visiting! Merci de votre visite!

His Use of False Quotations and Other Dishonest Tactics to Prove that Allah is a Moon-god . Son utilisation de citations fausses et d'autres malhonnêtes Tactics pour prouver que Dieu est un Dieu-lune.
Adapted from Common Questions People Ask About Adapté de commune populaire poser des questions sur Islam Islam by Shabbir Ally Shabbir par Ally

Question 7 Question 7

Dr. Robert Morey proves in his book that Allah is the name of the moon god worshipped in Arabia before Islam. Dr. Robert Morey prouve dans son livre que Allah est le nom du dieu de la lune adoré en Arabie avant l'Islam. Is he right? At-il raison?

Answer Réponse

The book you refer to is entitled The Islamic Invasion: Confronting the World's Fastest Growing Religion . Le livre que vous mentionnez, il est en droit de l'invasion islamique: Confronting the World's Fastest Growing Religion. The author, Dr. Robert Morey, sees Islam as an invasion into North America and a threat to his religious heritage. L'auteur, le Dr Robert Morey, voit l'islam comme une invasion en Amérique du Nord et une menace pour son patrimoine religieux. Unfortunately, Dr. Morey has resorted to dishonest tactics in combating Islam. Malheureusement, M. Morey a recours à des tactiques malhonnêtes dans la lutte contre l'islam. To prove his contention that All?h is not the God of Christians and Jews, he quoted from several books in such a dishonest fashion that the quotations say the opposite of what we find in those books. Pour prouver son affirmation selon laquelle tous? H n'est pas le Dieu des chrétiens et des juifs, il a cité plusieurs livres de cette manière malhonnête que les citations dire le contraire de ce qu'on trouve dans ces livres.

Dr. Morey quoted from the Encyclopedia Britannica to support his case. M. Morey a cité l'Encyclopedia Britannica pour soutenir sa cause. But in fact the Encyclopedia says: Mais en fait, l'Encyclopédie a écrit:

Allah is the standard Arabic word for “God” and is used by Arab Christians as well as by Muslims. Allah est le mot arabe standard pour «Dieu» et est utilisé par les chrétiens arabes ainsi que par les musulmans. (Britannica, 1990 Edition, vol. 1, p. 276) (Britannica, 1990 Edition, vol. 1, p. 276)

Dr. Morey also quoted from HAR Gibb to support his case. M. Morey a également cité HAR Gibb pour soutenir sa cause. But Gibb actually says the opposite. Mais Gibb dit exactement le contraire. In his book Mohammedanism, Gibb says on page 26 that both Dans son livre le mahométisme, Gibb dit à la page 26 que les deux Muhammad Muhammad and his opponents believed in the existence of a supreme God Allah. et ses adversaires croyaient en l'existence d'un être suprême Allah Dieu. Gibb further explained this on pages 37-38. Gibb a également expliqué ce sur les pages 37-38. Dr. Morey should have checked his references more carefully before his book went into print. M. Morey aurait dû vérifier ses références de plus près avant que son livre allait être imprimée.

Dr. Morey said that Alfred Guillaume agrees with him, and he refers to page 7 of Alfred Guillaume's book entitled Islam. M. Morey dit que Alfred Guillaume est d'accord avec lui, et il se réfère à la page 7 du livre d'Alfred Guillaume intitulé Islam. But here is what Alfred Guillaume actually says on page 7 of his book: Mais voici ce que dit Alfred Guillaume effectivement à la page 7 de son livre:

In Arabia All?h was known from Christian and Jewish sources as the one God, and there can be no doubt whatever that he was known to the pagan Arabs of Mecca as the supreme being. En Arabie Tous? H était connu de Christian et de sources juives comme le seul Dieu, et il ne peut y avoir aucun doute qu'il était connu des Arabes païens de la Mecque comme l'Être suprême.

How could Dr. Morey misquote like this? Comment pourrait paraphraser M. Morey comme ça?

Dr. Morey quoted from page 28 of a book by another non-Muslim writer Caesar Farah. M. Morey cité à la page 28 d'un livre par un autre écrivain non-musulmans César Farah. But when we refer to that book we find that Dr. Morey gave only a partial quotation which leaves out the main discussion. Mais lorsque nous nous référons à ce livre, nous constatons que M. Morey a donné seulement une citation partielle qui laisse de côté la discussion principale. The book actually says that the God who was called II by the Babylonians and El by the Israelites was called ilah , al-ilah , and eventually Allah in Arabia. Le livre dit effectivement que le Dieu qui a été appelé II par les Babyloniens et par les Israélites El s'appelait Ilah al-Ilah, et, éventuellement, Allah en Arabie. Farah, says further on page 31 that before Islam the pagans had already believed that Allah is the supreme deity. Farah, dit encore à la page 31, que les païens avant l'Islam avait déjà estimé que Allah est le dieu suprême. Of course they had 360 idols, but, contrary to Dr. Morey's assertion, Allah was never one of the 360 idols. Bien sûr, ils comptait 360 idoles, mais, contrairement à ce qu'affirme M. Morey, Allah n'a jamais été l'une des idoles les 360. As Caesar Farah points out on page 56, the Prophet Muhammad, on whom be peace, personally destroyed those idols. Comme César Farah souligne à la page 56, le Prophète Muhammad, sur lui soit la paix, personnellement détruit les idoles.

Dr. Morey also quoted from William Montgomery Watt. M. Morey a également cité William Montgomery Watt. But Watt says on page 26 of his book that the Arabic word All?h is similar to the Greek term ho theos which we know is the way God is referred to in the New Testament. Mais Watt dit à la page 26 de son livre que le mot arabe All? H est semblable au terme grec theos ho que nous savons, c'est la manière dont Dieu est fait référence dans le Nouveau Testament.

Dr. Morey quoted from Kenneth Cragg's book entitled The Call of the Minaret . M. Morey a cité le livre de Kenneth Cragg intitulé L'appel du minaret. However, on page 36 of Kenneth Cragg's book we find the following: Toutefois, à la page 36 du livre de Kenneth Cragg, on trouve le texte suivant:

Since both Christian and Muslim faiths believe in One supreme sovereign Creator-God, they are obviously referring when they speak of Him, under whatever terms, to the same Being. Depuis deux chrétiens et musulmans croient en un souverain suprême dieu créateur, ils sont évidemment allusion quand ils parlent de lui, sous n'importe quelles conditions, à l'Etre même.

Further on the same page, Cragg explains that the One whom the Muslims call All?h is the same One whom the Christians call 'the God and Father of our Lord Supplémentaires sur la même page, Cragg explique que celui que les musulmans appellent tous? H est le même que les chrétiens appellent «le Dieu et Père de notre Seigneur Jesus Jésus Christ.' Jésus-Christ. " although the two faiths understand Him differently. Bien que les deux religions le comprendre différemment.

Dr. Morey should know that as a scholar he has the academic obligation to quote honestly. M. Morey doivent savoir que tant que savant, il a l'obligation scolaire à citer honnêtement. He should also know that as a follower of Jesus, on whom be peace, he has an obligation to speak the truth. Il devrait aussi savoir que, comme un disciple de Jésus, sur lui soit la paix, il a l'obligation de dire la vérité.