If you're new here, you may want to get regular updates via Se você é novo aqui, você pode querer obter atualizações regulares através de RSS feed feed RSS . . Thank you for visiting! Obrigado pela visita!

His Use of False Quotations and Other Dishonest Tactics to Prove that Allah is a Moon-god . Seu uso de citações falsas e outras táticas desonestas para provar que Deus é um deus-Lua.
Adapted from Common Questions People Ask About Adaptado a partir de perguntas Common People Ask About Islam Islam by Shabbir Ally Shabbir por Ally

Question 7 Pergunta 7

Dr. Robert Morey proves in his book that Allah is the name of the moon god worshipped in Arabia before Islam. Dr. Robert Morey mostra em seu livro que Deus é o nome do deus da lua adorado na Arábia antes do Islam. Is he right? Ele está certo?

Answer Resposta

The book you refer to is entitled The Islamic Invasion: Confronting the World's Fastest Growing Religion . O livro que você se refere é o direito a invasão islâmica: Confrontando a World's Fastest Growing Religião. The author, Dr. Robert Morey, sees Islam as an invasion into North America and a threat to his religious heritage. O autor, Dr. Robert Morey, vê o Islã como uma invasão na América do Norte e uma ameaça à sua herança religiosa. Unfortunately, Dr. Morey has resorted to dishonest tactics in combating Islam. Infelizmente, Dr. Morey recorreu a táticas desonestas na luta contra o Islã. To prove his contention that All?h is not the God of Christians and Jews, he quoted from several books in such a dishonest fashion that the quotations say the opposite of what we find in those books. Para provar sua tese de que tudo? H não é o Deus dos cristãos e judeus, ele citou vários livros de uma forma tão desonesta que as citações dizem o oposto do que encontramos nos livros.

Dr. Morey quoted from the Encyclopedia Britannica to support his case. Dr. Morey citado da Encyclopedia Britannica para apoiar seu caso. But in fact the Encyclopedia says: Mas na verdade, a Enciclopédia, diz:

Allah is the standard Arabic word for “God” and is used by Arab Christians as well as by Muslims. Allah é a palavra árabe padrão de "Deus" e é usado por cristãos árabes, bem como pelos muçulmanos. (Britannica, 1990 Edition, vol. 1, p. 276) (Britannica, edição de 1990, vol. 1, p. 276)

Dr. Morey also quoted from HAR Gibb to support his case. Dr. Morey também citou HAR Gibb para apoiar seu caso. But Gibb actually says the opposite. Mas Gibb realmente diz o oposto. In his book Mohammedanism, Gibb says on page 26 that both Em seu livro, o islamismo, Gibb diz na página 26 que tanto Muhammad Muhammad and his opponents believed in the existence of a supreme God Allah. e os seus opositores acreditava na existência de um Deus supremo Deus. Gibb further explained this on pages 37-38. Gibb explicou ainda esta nas páginas 37-38. Dr. Morey should have checked his references more carefully before his book went into print. Dr. Morey deveria ter verificado suas referências mais cuidadosamente antes de seu livro foi impresso.

Dr. Morey said that Alfred Guillaume agrees with him, and he refers to page 7 of Alfred Guillaume's book entitled Islam. Morey Dr. Alfred Guillaume disse que concorda com ele, e ele refere-se a página 7 do livro de Alfred Guillaume intitulado Islã. But here is what Alfred Guillaume actually says on page 7 of his book: Mas aqui é o que realmente diz Alfred Guillaume, na página 7 do seu livro:

In Arabia All?h was known from Christian and Jewish sources as the one God, and there can be no doubt whatever that he was known to the pagan Arabs of Mecca as the supreme being. Na Arábia tudo? H ficou conhecida a partir de fontes cristãs e judaicas como o único Deus, e não pode haver dúvida de que ele era conhecido pelos árabes pagãos de Meca como o ser supremo.

How could Dr. Morey misquote like this? Como poderia Dr. misquote Morey como este?

Dr. Morey quoted from page 28 of a book by another non-Muslim writer Caesar Farah. Dr. Morey citado na página 28 do livro de outro escritor não-muçulmanos César Farah. But when we refer to that book we find that Dr. Morey gave only a partial quotation which leaves out the main discussion. Mas quando nos referimos a esse livro, descobrimos que o Dr. Morey deu apenas uma citação parcial que deixa de fora da discussão principal. The book actually says that the God who was called II by the Babylonians and El by the Israelites was called ilah , al-ilah , and eventually Allah in Arabia. O livro realmente diz que o Deus que foi chamado II pelos babilônios e El pelos israelitas foi chamado ilah, ilah-al e, finalmente, Deus na Arábia. Farah, says further on page 31 that before Islam the pagans had already believed that Allah is the supreme deity. Farah, diz ainda, na página 31, que antes do Islã os pagãos já acreditavam que Deus é a divindade suprema. Of course they had 360 idols, but, contrary to Dr. Morey's assertion, Allah was never one of the 360 idols. Claro que tinha 360 ídolos, mas, contrariamente ao que afirma o Dr. Morey's, Deus nunca foi um dos 360 ídolos. As Caesar Farah points out on page 56, the Prophet Muhammad, on whom be peace, personally destroyed those idols. Como César Farah destaca na página 56, o Profeta Muhammad, a quem a paz, pessoalmente destruiu os ídolos.

Dr. Morey also quoted from William Montgomery Watt. Dr. Morey também citou William Montgomery Watt. But Watt says on page 26 of his book that the Arabic word All?h is similar to the Greek term ho theos which we know is the way God is referred to in the New Testament. Mas Watt diz na página 26 de seu livro que a palavra árabe All? H é semelhante ao termo grego ho theos que sabemos é o caminho de Deus é mencionado no Novo Testamento.

Dr. Morey quoted from Kenneth Cragg's book entitled The Call of the Minaret . Dr. Morey citou do livro de Kenneth Cragg intitulado "O Chamado do minarete. However, on page 36 of Kenneth Cragg's book we find the following: No entanto, na página 36 do livro de Kenneth Cragg, encontramos o seguinte:

Since both Christian and Muslim faiths believe in One supreme sovereign Creator-God, they are obviously referring when they speak of Him, under whatever terms, to the same Being. Uma vez que tanto cristãos quanto muçulmanos acreditam que as religiões em um único soberano supremo Criador, Deus, eles são, obviamente, se referindo quando falam dele, sejam quais forem os termos, ao ser mesmo.

Further on the same page, Cragg explains that the One whom the Muslims call All?h is the same One whom the Christians call 'the God and Father of our Lord Além disso, na mesma página, Cragg explica que Aquele que os muçulmanos chamam todos? H é o único mesmo que os cristãos chamam de "o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Jesus Christ.' Cristo '. although the two faiths understand Him differently. embora as duas religiões compreendê-lo de forma diferente.

Dr. Morey should know that as a scholar he has the academic obligation to quote honestly. Dr. Morey deve saber que, como um scholar ele tem a obrigação acadêmica de citar honestamente. He should also know that as a follower of Jesus, on whom be peace, he has an obligation to speak the truth. Ele também deve saber que como um seguidor de Jesus, a quem a paz, ele tem a obrigação de falar a verdade.