당신이 여기에(서)새롭다면 당신은 RSS 먹이를 통해 레귤러 최신 정보를 받고 싶을 수 있다. 방문해 주셔서감사합니다!

선교사는 신을 위해 이름이 단어 이후 Yahweh와 그것이라고 주장하려고 자주 애쓴다.

All?h

때때로 그들이 마지못해 엘로힘이 관련된다 따라서 회교도가 다른 신위를 숭배한다는 것이 된다고 인정하지만 어원상 이 이름과 관계가 없다. 그러나 그들이 발언하게 하지 못하는 것은 뿌리가 그것을 말로 표현한다 그것이 어원상 받아들여 진다는 것이다.

엘로힘

어느 것이 eloh이다 실로 있다.

단어 allah의 조상이 같은 형태,^Arabs.1에 의하여 이용해 진 신위의 지명

다음은 Qur의 히브리 번역으로부터 약간의 예이다. ’whereby 단어“ elohim”이 아라비아“ allah으로부터” Qur으로부터 일관되게 번역된다. ’그것의 원래의 아라비아인(어)에(서)an.

다음은 Qur에(서)나타난다. ’히브리 ^translation2의 ?n 1:1:

B ’하 Rachaman,V shem 엘로힘 ’하 Rachum

그것을 아라비아 Qur에(서)똑같은 운문과 비교해라 ’?n:

Bismi All?h ar Rahim ar Rahman

영어로 둘 다 번역한다: “맹세코 가장 많이 관대하고 가장 자비로운. ”³

우리가 위에 준 예와 떨어져 우리는 Qur의 히브리 번역으로부터 더 많은 예를 주고 싶다. ’어느 것은 단어 엘로힘과 Eloh을 이용한다. 히브리 번역이 Eloh와 엘로힘으로서 언제나 Ilah와 All?h을 각각 준다는 것을 언급해라.

다음은 Qur에(서)나타난다. ’히브리 번역의 ?n 3:2

엘로힘,하 하 ein eloh Chai Qayam mibaladaiv

Qur의 처음으로 행해진 아라비아 렌더링 ’?n 3:2은 있다.

All?hu 라 ilaha ila huwal hayyul qayyum

어느 것은 영국인(어)으로 옮겨진다: “신! 신 그러나 그 삶이 자영하고 영원하게 없다. ”

다음 이미지는 Qur에(서)나타난다. ’히브리 번역의 ?n 3:18:

그 ’엘로힘 ki ein eloh mibaladaiv,V id ’하 Malakhim V ’Anshei hada ’ya ’idu 시야. 침실용 변기 ’하 gibor,V 고가 철도 tsedeq ein eloh mibaladaiv ’하 chakam

Qur의 처음으로 행해진 아라비아 렌더링 ’?n 3:18은 있을 것이다.

All?hu innahu 라 ilaha ila huwa wal malaikatu wa ulul ilmi qaima 십억 qisti 라 ilaha ila huwal azeezul hakeem Shaheeda

이것은 영국인(어)으로 옮겨진다: “신 그러나 그가 없다: 그것은 정의(위)에 확고한 인식을 갖는 그의 천사와 신과 지식을 타고난 그들의 목격자이다. 신 그러나 그 권력을 쥐고 고상하고 현명한 것이 없다. ”

이 최종적인 예는 Qur으로부터 있다. ’히브리 번역의 ?n 6:1:

HatT ’hilah 리터 ’하 엘로힘,asher bara shama 동부 표준시 ’im V ’하 arets,V 동부 표준시 ’ya ’afelah V으로서 ’orah …

Qur으로부터 아라비아인(어) ’?n 6:1은 있다.

’sama waa 제 7 음으로서 Alhamdu lillahi lazhee khalaqa wal ardha wa ja‘ alaazhu lu mati은 nuur 창백해 진다. …

영국 번역은 있다: “칭찬이 하늘과 지구를 만든 신에(게)있었고 어둠과 빛을 만들었다. …”

유사는 그래서 히브리와 아라비아인(어)둘 다가 셈어 가족에(서)여자 형제 언어이서 이것들 앞에서 더 이상 그것을 부인할 수 없다는 것은 명백하게 엘로힘이 실로 언어 증거가 All?h을 단어와 연관시켰다 있다. Insha ’all?h,위의 비교는 누가” 전도 크리스천 선전에 의하여“ 회교도가 다른 신을 숭배한다고 믿게 해 졌고 심지어 가진 몇몇의 선교사가“ All?h”이 달 신의 이름이라고 말하러 가는 그들의 의심을 진압하도록 도울 것이다.

그리고 신만이 가장(잘)안다.

1. Merrill F. Unger,W.E. 덩굴,윌리엄 White 주니어,덩굴 ’s 완전한 박람회 사전,Thomas Nelson 출판사,Nashville,TN,1996. 등
2. Yosef Yo을 보아라 ’고가 철도 Rivlin,Alkur ’'Arvit,Devir,텔아비브(1936-1945)나 tirgem. 더 많은 정보는 여기에(서)사용가능하다. 등
3. 우리는 A. Yusuf Ali,거룩한 Qur을 언급했다. ’?n: 텍스트와 번역과 Basmalah의 영국 번역과 Qur의 이어서 일어난 번역을 위한 논평 ’?nic은 수반해서 시를 짓는다. 등