Bismika Alllahuma

수시로 선교사는 신의 이름이 다는 것을 이라고와 주장하는 것을 시도한다 Yahweh및 낱말부터 저것

모두? h

(그들이 때때로 꺼리게 저것을 승인하더라도 어원으로 이 이름과 관련있지 않는다 Elohim 이슬람교도가 다른 신성을 숭배한다 관련되다), 그것은 그러므로 따른다. 그러나 못하는 무엇을 인식하지, 어원으로 뿌리 낱말의 받아들여진다 이다

Elohim

인지 어느 것이 eloh, 참으로 이다

[...] 낱말 알라의 동족 모양, 아라비아인이 사용하는 신성의 지적.¹

낱말 "elohim" 일관되게" 그것의 원래 아랍어에서 Qur'에서 아랍 "알라에게서 번역된다 그것에 의하여, 뒤에 오는 것 Qur의 히브리 번역에서 몇몇 보기'이다.

Qur에서 다음과 같은 것이' 나타나는가? 히브리 번역의 n 1:1²:

B' shem Elohim, HA Rachaman, V' HA Rachum

아랍 Qur에 있는 동일한 운문과 그것을' 아주 비교하는가? n:

Bismi 모든? h ar Rahman ar-Rahim

둘 다 영어로 다음과 같음 번역한다: "가장 자비로운 가장 자비로운 신에 맹세하여."³

보기은 그렇다 하고 우리는 의 위에 주었다, 우리는 낱말 Elohim와 Eloh를 사용하는 Qur의 히브리 번역에서 보기를 더' 선물하고 싶으면. 히브리 번역이 항상 Ilah와 모두를 만든ㄴ다는 것을 주의하는가? Eloh와 Elohim로 h, 각각.

Qur에서 다음과 같은 것이' 나타나는가? 히브리 번역의 n 3:2

Elohim 의 ein eloh mibaladaiv, HA 차이, HA Qayam

Qur의 원래 아랍 연출'? n 3:2는 이다

모두? hu la ilaha ila huwal hayyul qayyum

다음과 같음 번역하는지 어느 것이 영어로: "신! 신 그러나 그가 의 생존," 유구한 각자 급양 없다.

다음 심상은 Qur에서' 나타나는가? 히브리 번역의 n 3:18:

그' I.D Elohim ki ein eloh mibaladaiv, V' HA Malakhim v' Anshei hada'에 (ya' idu ken). Po' el tsedeq ein eloh mibaladaiv, HA gibor, V' HA chakam

Qur의 원래 아랍 연출'? n 3:18는 일 것입니다

Shaheeda 모든? hu innahu la ilaha ila huwa wal malaikatu wa ulul `ilmi qaima bil qisti la ilaha ila huwal `azeezul hakeem

This translates into English as: “There is no god but He: That is the witness of God, His angels, and those endued with knowledge, standing firm on justice. There is no god but He, The Exalted in Power, The Wise”.

This final example is from Qur’?n 6:1 of the Hebrew translation:

HatT’hilah L’Elohim, asher bara et ha-shama’im V’et ha-arets, V’ya’as afelah V’orah…

The Arabic from Qur’?n 6:1 is

Alhamdu-lillahi lazhee khalaqa’ as-sama waa ti wal-ardha wa-ja ‘alaazhu-lu mati wan-nuur…

The English translation is: “Praise be to God, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light….”

The similarities are so obvious that it can no longer be denied, in the face of these linguistic evidence, that Elohim is indeed related to the word All?h, as both Hebrew and Arabic are sister languages in the Semitic family. Insha’all?h, the comparisons above will help quell the doubts of those who have been duped into believing that “Muslims worship a different god” by Christian missionary propaganda, and which some missionaries had even go so far as to say that “All?h” is the name of a moon god.

And only God knows best.

1. W.E. Vine, Merrill F. Unger, William White Jr., Vine’s Complete Exposition Dictionary, Thomas Nelson Publishers, Nashville, TN, 1996. [back]
2. See Yosef Yo’el Rivlin, Alkur’an / tirgem me-`Arvit, Devir, Tel Aviv (1936-1945). More information is available here. [back]
3. We have referred to A. Yusuf Ali, The Holy Qur’?n: Text, Translation and Commentary for the English translation of the Basmalah and the subsequent translations of the Qur’?nic verses involved. [back]