Si és nou aquí, pot voler aconseguir actualitzacions regulars via menjar de RSS. Gràcies per visitar!

Shibli Zaman & Mohd Elfie Nieshaem Juferi

Els missionaries cristians han tornat últimament alta la seva atenció a un had?th que manifesta que l'alçada de Adam(P) eren 60 cubits (peus de = 90) i han acusat aquest had?th com a "error científic". El had?th en qüestió és des de Sah?h al-Bukh?r? i és enregistrat de la manera següent:

Abu Huraira narrat: Deia El Profeta, "Allah creava Adam, fent-li 60 cubits alt. Quan el creava, li deia, "Anar-se'n i saludar aquell grup d'àngels, i escoltar la seva resposta, perquè serà la seva salutació (salutation) i la salutació (salutations del seu descendent." Així, Adam deia (als àngels), As-Salamu Alaikum (que i.e. Pau és a vostè). Els àngels deien, "wa d'Alaika D'As-salamu Rahmatu-l-lahi" (i.e. Pau i la Pietat d'Allah ser a vostè). Així els àngels se sumaven al salutation d'Adam l'expressió, ' Wa Rahmatu-l-lahi', Qualsevol persona que qui ingressarà a Paradís s'assemblarà a Adam (en aparició i xifra). La gent ha estat disminuint en l'estatura des del creation.[1 d'Adam]

Ara quant al damunt had?th, la matèria és molt simple fins i tot per a gent amb la competència mental diminutiva. Les parts pertinents d'aquest had?th són:

"khalaq-All?h? Aadam wa-t?luh? sitt?na thir?`(an)... "
(All?h creava Adam i la seva alçada eren 60 cubits...)

Això està parlant de l'alçada de Adam(P) i tots els humans en Paradís i no en aquest món. Això es pot immediatament adduir des de la porció següent del had?th:

"Al-jannat de ma[n]-yadkhul de ...fa kullu? `al? s?rat? Al-khalq de yazal de fa-lam Aadama? yanqus? hatta-l Aan."[2]
(Així tothom que ingressa a Paradís (serà) a la semblança d'Adam, perquè no han cessat de ser disminuïts en l'estatura fins i tot fins ara)

Quan Adam(P) baixava des de Paradís fins al món, se li donava una disminució mundana en estatura, de quina humanitat és quieta a en aquest dia. Així, aquest had?th està manifestant clarament que quan els humans ingressin a Paradís una altra vegada, retornaran a aquella estatura alta celestial.

Per evitar altra confusió, observi el molt pròxim had?th que precedeix el damunt:

Abu Hurayrah narrat: Deia el Missatger de All?h, "El primer grup de persones que qui ingressarà a Paradís s'assemblarà a la lluna a la nit del seu fullness...All d'ells seran a un semblance senzill, a la semblança del seu pare Adam, 60 cubits (alt) en el sky."[3]

De manera que no hi hagi cap espai per al dubte, l'àrab per "... a la semblança del seu pare Adam, 60 cubits (alt) al cel" és " `al? khalqi rajul w?hid,`al? s?rat? ab?him fis-sam de thir?`a de sitt?na d'aadama'? ".

Per això hem refutat reeixidament les pàgines de 20+ de missionary's diatriba inconsequential, com tot podem veure ara allò la referència a "60 cubits alt" és pel que fa a l'estatura de tota la humanitat quan són en Paradise.[4]

I només Déu sap millor!

Notes a peu de pàgina

[1] Sah?h al-Bukh?r?, 4:543

[2] ibidem.

[3] Sah?h al-Bukh?r?, 4:544

[4] Veure l'exegesi també d'Ibn Hajar a Sah?h al-Bukh?r? per veure com és això els musulmans de camí en el passat han interpretat aquest had?th, mentre posa aquest tema en el context d'"al-Jannah de B?b Siffat" ("El Capítol de les Característiques en Paradís").