Bismika Alllahuma

Shibli Zaman y Mohd Elfie Nieshaem Juferi

¿Los misionarios cristianos han dado vuelta recientemente a su atención al tenido? el th que indica que la altura de Adán (P) era 60 cubits (= 90 pies) altos y tiene cargado ¿esto tenía? th como “error científico”. ¿Tenido? ¿el th en la pregunta es de Sah? ¿al-Bukh de h? ¿r? y se registra como sigue:

Abu narrado Huraira: El profeta dijo, “Adán creado Allah, haciendo le 60 cubits altos. Cuando él lo creó, él dijo a él, “vaya saludar ese grupo de ángeles, y escucha su contestación, porque será su saludo (saludo) y el saludo (saludos de su descendiente.” Así pues, Adán dijo (a los ángeles), Como-Salamu Alaikum (es decir. La paz esté sobre usted). Los ángeles dichos, “Como-salamu el wa Rahmatu-l-lahi de Alaika” (es decir. La paz y la misericordia de Allah estén sobre usted). Así los ángeles agregaron al saludo de Adán la expresión, `Wa Rahmatu-l-lahi,' cualquier persona que entre en paraíso se asemejará a Adán (en aspecto y figura). La gente ha estado disminuyendo en estatura desde la creación de Adán. [1]

¿Ahora en relación con al arriba tenido? el th, la materia es muy simple incluso para la gente con capacidad mental diminuta. ¿Las partes pertinentes de esto tenían? el th es:

¿“Khalaq-Todo? ¿h? ¿Wa-t de Aadam? ¿luh? ¿sitt? ¿thir del na? `()…”
¿(Todos? Adán creado h y su altura eran 60 cubits…)

Esto está hablando de la altura de Adán (P) y de todos los seres humanos en paraíso y no en este mundo. ¿Esto se puede aducir inmediatamente de la porción siguiente de tenido? th:

¿“… kullu mA [n] - al-jannat del fa del yadkhul? ¿al del `? ¿s? ¿rata? ¿Al-khalq yazal del fa-lam de Aadama? ¿yanqus? hatta-l Aan.”[2]
(Tan cada uno que entra en paraíso (sea) sobre la semejanza de Adán, porque ellos no han cesado de ser disminuido en estatura incluso hasta este momento)

Cuando Adán (P) descendió de paraíso al mundo, le dieron una disminución worldly de la estatura, de la cual la humanidad todavía está sobre a este día. ¿Así, esto tenía? el th está indicando claramente que cuando los seres humanos entran en paraíso otra vez, volverán a esa estatura alta divina.

¿Para evitar cualquier confusión más otra, observe tenido muy después? th que precede el antedicho:

Abu narrado Hurayrah: The Messenger of All?h said, “The first group of people who will enter Paradise will resemble the moon in the night of its fullness…All of them will be upon a single semblance, upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) in the sky.”[3]

So that there is no room for doubt, the Arabic for “…upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) into the sky” is “`al? khalqi rajul w?hid,`al? s?rat? ab?him aadama sitt?na thir?`a fis-sam?’”.

Hence we have successfully refuted the 20+ pages of missionary’s inconsequential diatribe, as we can all see now that the reference to “60 cubits tall” is with regard to the stature of all mankind when they are in Paradise.[4]

And only God knows best!

Footnotes

[1] Sah?h al-Bukh?r?, 4:543

[2] ibid.

[3] Sah?h al-Bukh?r?, 4:544

[4] See also Ibn Hajar’s exegesis to Sah?h al-Bukh?r? to see how this is the way Muslims in the past have interpreted this had?th, as he places this subject in the context of “B?b Siffat al-Jannah” (”The Chapter of the Characteristics in Paradise”).