Bismika Alllahuma

Shibli Zaman et Mohd Elfie Nieshaem Juferi

Les missionnaires chrétiens ont récemment tourné leur attention à l'eu ? le Th qui déclare que la taille d'Adam (P) était 60 coudées (= 90 pieds) grandes et ont chargé ceci a eu ? Th comme « erreur scientifique ». Eu ? le Th en question est de Sah ? Al-Bukh de h ? r ? et est enregistré comme suit :

Abu relaté Huraira : Le prophète a dit, « Adam créé par Allah, rendant lui 60 coudées grandes. Quand il l'a créé, il a dit à lui, « allez saluer ce groupe d'anges, et écoute leur réponse, parce que ce sera votre salutation (salutation) et la salutation (salutations de votre progéniture. » Ainsi, Adam a indiqué (aux anges), Comme-Salamu Alaikum (c.-à-d. La paix soit sur toi). Les anges dits, « Comme-salamu le wa Rahmatu-l-lahi d'Alaika » (c.-à-d. La paix et la pitié d'Allah soient sur toi). Ainsi les anges ont ajouté à la salutation d'Adam l'expression, `Wa Rahmatu-l-lahi,' toute personne qui entrera le paradis ressemblera à Adam (dans l'aspect et la figure). Les gens avaient diminué dans la stature depuis la création d'Adam. [1]

Maintenant concernant ci-dessus eu ? le Th, la matière est très simple même pour des personnes avec la compétence mentale diminutive. Les parties convenables de ceci ont eu ? le Th sont :

« Khalaq-Tout ? h ? Wa-t d'Aadam ? luh ? sitt ? thir de Na ? `()… »
(Tous ? Adam créé par h et sa taille étaient 60 coudées…)

Ceci parle de la taille d'Adam (P) et de tous les humains dans le paradis et pas en ce monde. Ceci peut être immédiatement apporté de la partie suivante de eu ? Th :

« … kullu mA [n] - Al-jannat de fa de yadkhul ? Al de `? s ? rat ? Al-khalq yazal de fa-fuite d'Aadama ? yanqus ? hatta-l Aan. »[2]
(Tellement chacun qui entre le paradis (soyez) sur la similarité d'Adam, parce que eux n'ont pas cessé d'être diminué dans la stature même jusqu'ici)

Quand Adam (P) est descendu du paradis au monde, il a été donné une diminution mondaine de stature, dont l'humanité est toujours au moment à ce jour. Ainsi, ceci a eu ? le Th déclare clairement que quand les humains entrent le paradis encore, ils reviendront à cette stature grande merveilleuse.

Pour éviter toute autre confusion, observez très après eu ? Th qui précède ce qui précède :

Abu relaté Hurayrah : The Messenger of All?h said, “The first group of people who will enter Paradise will resemble the moon in the night of its fullness…All of them will be upon a single semblance, upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) in the sky.”[3]

So that there is no room for doubt, the Arabic for “…upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) into the sky” is “`al? khalqi rajul w?hid,`al? s?rat? ab?him aadama sitt?na thir?`a fis-sam?’”.

Hence we have successfully refuted the 20+ pages of missionary’s inconsequential diatribe, as we can all see now that the reference to “60 cubits tall” is with regard to the stature of all mankind when they are in Paradise.[4]

And only God knows best!

Footnotes

[1] Sah?h al-Bukh?r?, 4:543

[2] ibid.

[3] Sah?h al-Bukh?r?, 4:544

[4] See also Ibn Hajar’s exegesis to Sah?h al-Bukh?r? to see how this is the way Muslims in the past have interpreted this had?th, as he places this subject in the context of “B?b Siffat al-Jannah” (”The Chapter of the Characteristics in Paradise”).