Bismika Alllahuma

Shibli Zaman & Mohd Elfie Nieshaem Juferi

I missionari cristiani recentemente hanno rivolto la loro attenzione all'avuto? il Th che dichiara che l'altezza di Adam (P) era 60 cubits (= 90 piedi) alti ed ha caricato ciò ha avuta? Th come “errore scientifico„. Avuto? il Th in questione proviene da Sah? Al-Bukh di h? r? ed è registrato come segue:

Abu narrato Huraira: Il Prophet ha detto, “Adam generato Allah, rendente lui 60 cubits alti. Quando lo ha generato, ha detto a lui, “vada greet quel gruppo degli angeli ed ascoltano la loro risposta, dato che sarà il vostro saluto (salutation) ed il saluto (salutations della vostra prole.„ Così, Adam ha detto (agli angeli), Come-Salamu Alaikum (cioè. La pace è su voi). Gli angeli detti, “Come-salamu wa Rahmatu-l-lahi di Alaika„ (cioè. La pace e la misericordia del Allah sono su voi). Così gli angeli hanno aggiunto al salutation del Adam l'espressione, il `Wa Rahmatu-l-lahi,' chiunque che entrerà nel Paradise assomiglierà a Adam (nella l'apparenza e la figura). La gente sta diminuendo nell'altezza dalla creazione del Adam. [1]

Ora per quanto riguarda sopra avuto? il Th, la materia è molto semplice anche per la gente con competenza mentale diminutive. Le parti pertinenti di questa hanno avute? il Th è:

“Khalaq-Tutto? h? Wa-t di Aadam? luh? sitt? thir del Na? `()…„
(Tutti? Adam generato h e la sua altezza erano 60 cubits…)

Ciò sta parlando dell'altezza di Adam (P) e di tutti gli esseri umani nel Paradise e non in questo mondo. Ciò può immediatamente essere addotta dalla seguente parte del avuto? Th:

“… kullu mA [n] - Al-jannat di fa del yadkhul? Al del `? s? ratto? Al-khalq yazal di fa-lam di Aadama? yanqus? hatta-l Aan.„[2]
(Così tutto che entri nel Paradise (sia) sulla somiglianza di Adam, dato che non è cessato dalla diminuzione nell'altezza neppure finora)

Quando Adam (P) ha disceso dal Paradise al mondo, è stato dato una diminuzione worldly nell'altezza, di cui l'umanità è ancora su a questo giorno. Quindi, questo ha avuto? il Th sta dichiarando chiaramente che quando gli esseri umani entrano ancora nel Paradise, rinvieranno a quell'altezza alta heavenly.

Per evitare nuova confusione, osservi molto dopo avuto? Th che precede il suddetto:

Abu narrato Hurayrah: The Messenger of All?h said, “The first group of people who will enter Paradise will resemble the moon in the night of its fullness…All of them will be upon a single semblance, upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) in the sky.”[3]

So that there is no room for doubt, the Arabic for “…upon the resemblance of their father Adam, 60 cubits (tall) into the sky” is “`al? khalqi rajul w?hid,`al? s?rat? ab?him aadama sitt?na thir?`a fis-sam?’”.

Hence we have successfully refuted the 20+ pages of missionary’s inconsequential diatribe, as we can all see now that the reference to “60 cubits tall” is with regard to the stature of all mankind when they are in Paradise.[4]

And only God knows best!

Footnotes

[1] Sah?h al-Bukh?r?, 4:543

[2] ibid.

[3] Sah?h al-Bukh?r?, 4:544

[4] See also Ibn Hajar’s exegesis to Sah?h al-Bukh?r? to see how this is the way Muslims in the past have interpreted this had?th, as he places this subject in the context of “B?b Siffat al-Jannah” (”The Chapter of the Characteristics in Paradise”).