Si és nou aquí, pot voler aconseguir actualitzacions regulars via menjar de RSS. Gràcies per visitar!

En Marca 15: 32, se'ns diu que Jesús es posava en una "creu" per ser crucificada:

Deixi Crist el Rei d'Israel baixar ara des de la creu, que podem veure i creure. I ells que eren crucificats amb ell vilipendiat ell.

La paraula per a "creu" aquí en grec són "stauros", quin James Dur definit com:

(4716) des de la base de 2476; una estaca o correu (com set post), i.e. (específicament) un pal o creu (com a instrument de pena capital); figurativament, exposició a mort, i.e. abnegació; per implicació, la disculpa de Crist: - cross.1

Encara en jo Peter 2:24, se'ns diu que Jesús es crucificava en l'"arbre":

Que seu propi propi despullar els nostres pecats al seu propi cos en l'arbre, que nosaltres, que som morts a pecats, hauríem de viure unto righteousness: pel ye de llistes de qui es curava.

La paraula per a "arbre" en grec és "xulon", i es defineix a prop Dur com:

(3586)from una altra forma de la base de 3582; arbreda (com combustible o material); per implicació un pal, club o arbre o altre article de fusta o substància: -personal, existències, arbre, wood.2

L'error aquí és obvi. El mitjà de stauros de paraula grec de manera definitiva una "creu". No hi ha cap significat doble contractat a la paraula. Mentre que el xulon de paraula es pot traduir de manera intercanviable com "bosc", "personal", "arbre", etc. però en el cas de jo Peter 2:24, es tradueix com "arbre". Ara necessitem preguntar per què would el xulon de paraula era utilitzat en primer lloc quan hi ha una paraula més definitiva per a això, stauros, si el vers realment pretén significar la "creu"?

És per això obvi que el xulon de paraula s'utilitzi en efecte per a "arbre" en jo Peter 2:24, i per això hi ha una contradicció amb Marca 15: 32.

1. James Dur, la Concordança Exhaustiva del Strong Nou de la Bíblia (Thomas Nelson, 1996) [altra vegada]
2. James Dur, Op. Cit. [altra vegada]