Bismika Alllahuma

In Markierung 15: 32, werden wir erklärt, daß Jesus auf ein „Kreuz“ crucified gesetzt wurde:

Lassen Sie Christ der König von Israel vom Kreuz jetzt absteigen, das, das wir sehen und glauben können. Und sie, die mit ihm crucified, reviled ihn.

Das Wort für „Kreuz“ hier auf Griechen ist „stauros“, die James starkes wie definiert:

(4716) von der Unterseite von 2476; eine Stange oder ein Pfosten (wie einstellte Senkrechte), d.h. (spezifisch) ein Pfosten oder ein Kreuz (als Instrument der Hauptbestrafung); bildlich Aussetzung zum Tod, d.h. Self-denial; durch Implikation das atonement von Christ: - Kreuz.¹

Dennoch innen I Peter 2:24, werden wir erklärt, daß Jesus auf dem „Baum“ crucified:

Wem sein eigener Selbst unsere Sünden in seinem eigenen Körper auf dem Baum entblössen, das sollten wir, seiend tot zu den Sünden, an righteousness leben: durch, wem Streifen ye geheilt wurden.

Das Wort für „Baum“ auf Griechen ist „xulon“ und wird durch starkes wie definiert:

(3586) von einer anderen Form der Unterseite von 3582; Bauholz (als Kraftstoff oder Material); durch Implikation ein Stock, Verein oder Baum oder anderer hölzerner Artikel oder Substanz: - Stab, Aktien, Baum, Holz.²

Die Störung hier liegt auf der Hand. Das griechische Wort stauros Mittel endgültig ein „Kreuz“. Es gibt keine doppelte Bedeutung, die zum Wort eingesetzt wird. Während das Wort xulon kann als „Holz“, „Personal“, „Baum“, etc. austauschbar übersetzt werden. aber im Falle I Peter 2:24, wird es als „Baum“ übersetzt. Jetzt müssen wir fragen, warum das Wort wurde xulon wurde an erster Stelle verwendet, wenn es ein endgültigeres Wort für es gibt, stauros, wenn der Vers wirklich beabsichtigt, das „Kreuz“ zu bedeuten?

Es liegt folglich daß das Wort auf der Hand xulon wird in der Tat für „Baum“ innen I Peter 2:24 verwendet, und folglich gibt es einen Widerspruch mit Markierung 15: 32.

1. James stark, Die neue starke vollständige übereinstimmung der Bibel (Thomas Nelson, 1996) [Rückseite]
2. James stark, OP. Verdichtereintrittslufttemperat [Rückseite]