If you're new here, you may want to get regular updates via如果你是新這裡，你可能想通過定期更新 RSS feed RSS提要 . 。 Thank you for visiting!感謝您訪問！

Mohd Elfie Nieshaem Juferi 莫哈末Elfie Nieshaem Juferi

In 1 Samuel 17: 51, we are told that David slewed the Philistine champion Goliath:在撒母耳記上17：51，我們被告知，冠軍大衛 slewed非利士人歌利亞：

Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith.因此大衛跑去，站在非利士人後，並把他的劍，並提請它從鞘其中，殺他，砍斷他的頭制約。 And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.當非利士人看見他們的擁護者死了，他們逃離。

Yet in 2 Samuel 21:19, we read that Elhanan was the person who slewed Goliath:然而，在撒母耳記下21:19，我們讀到， 埃爾赫南是人誰slewed巨人：

And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.並有再次戰鬥在採空區與非利士人，其中埃爾赫南 Jaareoregim的兒子，一個伯利恆，迦特人殺了歌利亞，在工作人員的矛[是]像織布的光束。

In the most recent versions of the在最近的版本的 Bible聖經 , we find that this contradiction has been harmonised by the translators by putting the words “the brother of” in brackets right before Goliath's name in 2 Samuel 21:19.我們發現，這種矛盾已統一由譯員通過把字的“兄弟”中右括號前巨人的名字在撒母耳記下21:19。 However, this obvious tamperation of the text is unacceptable because nowhere do we find these very words in the original Hebrew of 2 Samuel 21:19.但是，這種明顯的tamperation文本是不能接受的，因為我們覺得無處這些話在原來的希伯來撒母耳記下21:19。