The saga of Abdul Rehman's conversion to Сага про перетворення Абдул Рехман до Christianity Християнство may be over but the aftermath is far from settled. може бути більше, але після це далеко не вирішене. Like a clockwork of hate, the episode has brought upon yet another wave of criticisms against Islam and its record for religious tolerance. Як заводний ненависті, епізод привів на ще одну хвилю критики щодо ісламу і його рекорд з релігійної терпимості. But what few would realise is that the West has a Але те, що мало хто буде розуміти, що Захід history історія of religious intolerance and persecutions that would put Muslim Afghanistan to shame. релігійної нетерпимості і гонінь, які поклав мусульманського Афганістану сорому.

Examine the following verse closely: Розглянемо наступний вірш тісно:

“If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying: Let us go and worship other gods, do not yield to him or listen to him. "Якщо ваш власний брат, або ваш син або дочка, або дружина ти любиш, або ваш близький друг таємно схиляє вас, кажучи: Ходімо й будемо поклонятися іншим богам, не дають з ним або слухати його. Show him no pity. Покажіть йому не шкода. Do not spare him or shield him. Не обійтися без нього чи його щит. You must certainly put him to death. Ви повинні, безумовно, покласти його до смерті. Your hand must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.” Ваша рука повинна бути першою в поклавши його до смертної кари, а рука всього народу ". ^{1 1}

Despite all the staunch criticisms they make about Islam, that was not a verse from the Quran. Незважаючи на всі вірний критику вони роблять про іслам, який не був вірш з Корану. In fact, the Quran is void of any instructions to murder apostates. У самому справі, Коран є недійсним будь інструкції до вбивства маріонеток.

Instead, the line above has been taken taken from Deuteronomy 13: 6-9 that outlines very vividly, the fate of apostates and followers of other religions. Замість цього, лінія вище було прийнято взяті з Второзакония 13: 6-9, які викладаються дуже яскраво, доля відступників і послідовниками інших релігій. Another verse reads: Інший вірш говорить:

“And he should go and worship other gods and bow down to them or to the sun or the moon or all the army of the heavens, …..and you must stone such one with stones and such one must die.” "І він повинен поїхати і поклоніння іншим богам, і вклонялися їм або сонця або місяця або всі армії небесах, ... .., і ви повинні камінь такий один з камінням і таким повинен померти". ^{2 2}

And follow these verses they did. І наступні вірші вони і зробили.

In May 1096, a group of Crusaders en route to the Holy Land to kill Muslims, stopped by a Rhineland town called Worms between Mannnheim and Mainz, near present day Germany to preach the message of God to its population of Jews. У травні 1096, група хрестоносців на шляху до Святої Землі, щоб вбивати мусульман, зупинився біля міста Рейнланд називається черв'яки між Mannnheim і Майнца, недалеко від сучасної Німеччини, щоб проповідувати послання Бога, щоб її населення євреїв. The Crusaders urged them to convert to Christianity, explaining that it is the only path to salvation. Хрестоносці закликав їх звернутися до християнства, пояснивши, що це єдиний шлях до порятунку.

But when the town refused, the Crusaders under the command of Count Emmich of Leiningen, dragged them out of their homes and put up a massacre of every one in the town. Але коли місто відмовилося, хрестоносці під командуванням графа Emmich з Leiningen, витягли їх з своїх будинків і поставити вбивства все в місті. 800 people met a bloody death at the edge of a sword for their refusal to convert. 800 чоловік зустрів кривавий смерті на краю меч за відмову перетворити. Women and children were not spared and many were decapitated as blood flowed through the streets of the town. Жінки і діти не були позбавлені і багато хто був обезголовлені, як кров текла по вулицях міста. Some of them were even burnt alive as they took refuge in the very same church that the Crusaders have built and preached from. Деякі з них навіть були спалені живцем, як вони знайшли притулок у тій же самій церкві, що хрестоносці побудували і проповідував с. ^{3 3}

Worms was definitely not the only town that was plundered over the years. Хробаки був безумовно не єдине місто, який був розграбований протягом багатьох років. Christian preachers storming their way from the West forced the religion upon the locals through threat and terror. Християнських проповідників штурму їх шляху із заходу змушені релігії на місцевих жителів за допомогою погроз і терору. In the city of Mainz, 1000 Jews met the same morbid fate when they refused to take up Christianity. У місті Майнц, 1000 євреїв спіткала та ж доля болючою, коли вони відмовилися прийняти до християнства. Entire families were slaughtered systematically. Цілі родини були вбиті систематично.

The author of Gesta Francorum wrote to describe the mayhem during the incident: “All the streets of the city on every side were full of corpses, so that no one could endure to be there because of the stench, nor could anyone walk along the narrow paths of the city except over the corpses of the dead'. Автор Gesta Francorum пише описати хаос під час інциденту: "Всі вулиці міста з усіх боків були повні трупів, так що ніхто не міг винести, щоб бути там, з-за смороду, ніхто не міг ходити по вузьким шляху, крім міста над трупами мертвих ". Historians have referred to this obscure incident as the “first holocaust”. Історики посилалися на цей нікому не відомий інцидент як "перший Голокосту".

The people of other religion who refused to convert into Christianity were not the only ones who were feverishly persecuted. Народ іншої релігії, який відмовився конвертувати в християнство не тільки ті, хто гарячково переслідуванням. Christians who were known to opt out of the religion or were seen as heretics, have been mercilessly put to death too over the course of history. Християни, які були відомі відмовитися від релігії або розглядаються як єретики, були безжально віддані смерті теж протягом історії.

Somewhere around 1200, a new religion emerged in Western France amongst the people of Languedoc called Catharism and was gaining a steady stream of converts from the Christian world. Десь близько 1200, нової релігії з'явилися в Західній Франції серед людей Лангедока званих катарів і набирає стійкий потік новонавернених з християнського світу. The Cathars, as they are called, abjured marriage and the eating of meat in an effort to obtain purity. Катарів, як їх називають, відмовилися від вступу в шлюб і вживання м'яса в зусилля, щоб отримати чистоти. The new religion appealed to the Christians in a very refreshing way. Нова релігія звернувся до християн в дуже освіжає способом.

The spread of Catharism alarmed the Christians of Europe greatly and the Church sent in preachers and papals year after year to reverse the situation. Поширення катарів стривожені християн Європи в значній мірі і Церкви направив в проповідники і papals з року в рік, щоб переломити ситуацію. In an effort to delegitimise the movement further, Catharism was declared as a heresy and a deviant branch of Christianity. У рамках зусиль по delegitimise рух далі, катарів був оголошений єрессю і девіантної гілка християнства. But the religion continued to flourish and threatened to spread to an even greater part of Europe. Але релігія продовжує процвітати і погрожував поширитися на ще більшу частину Європи.

The Christians could take it no more and in 1208, the Pope decided to unleash a full-blown crusade against the Cathars, known as the Albigensian Crusade. Християни могли вважати, не більше і в 1208 році, Папа вирішив розв'язати повномасштабну хрестовий похід проти катарів, відомих як альбігойців хрестовий похід. Thousands of apostates were slaughtered in the ensuing campaign, including 7000 residents of a town called Beziers who were locked and burnt in a church. Тисячі посіпак були вбиті в ході наступних кампаній, у тому числі 7000 жителів міста під назвою Beziers які були замкнені і спалили в церкві. A horrified onlooker rushed to the papal gates and reminded the crusaders that the some Christians were still trapped in the church together with the Cathars. Жах глядача кинулися до папської ворота і нагадав, що хрестоносці деякі християни були ще захоплених до церкви разом з катарів. The officer overseeing the massacre then made a remark that has resounded through the centuries: “Kill them all. Офіцер контроль різанини потім зробив зауваження, яке звучало протягом століть: "Убий їх усіх. God will know his own”. Бог знає його власний ".

It would be tempting to list all the other examples of Christians killing apostates in order to answer the growing wave of criticisms from the West against Islam. Було б заманливо отримати список всіх інших прикладів християн вбивства відступників, щоб відповісти на зростаючу хвилю критики з Заходу проти ісламу. But that is not the point of this article. Але це не мета цієї статті. Two wrongs do not make one right. Подвійна помилка не зробити один правильний.

The point is to compare the attitude of Christianity towards apostasy then and now. Справа в тому, щоб порівняти ставлення християнства до відступництво тоді й зараз. Christianity today has none of these violent characteristics against apostates. Християнство сьогодні жодна з цих характеристик насильницьких проти посіпак. People who leave the religion are not given death threats nor persecuted violently at the edge of a sword ? Люди, які залишають релігії не дають загрози смертю, не переслідували люто на краю меч? unlike what happened before during the medieval times. На відміну від, що відбулося до, під час середньовіччя. It is now a largely peaceful religion and has taken few qualities of its earlier practitioners from the earlier periods. В даний час в основному мирний характер релігії і прийняв кілька якостей раніше практиків з більш ранніх періодів.

But this peaceful nature of Christians towards apostasy took time and a considerable amount of evolution over the centuries. Але це мирний характер християн до відступництво потрібен час і значні зміни з плином століть. Education, tolerance and enlightenment did not find its way into Christianity overnight. Освіта, терпимість і просвітництво не знайшли свій шлях у християнство протягом ночі. It took an awful part of 2000 years for Christianity to be where it is today. Він прийняв жахливу половині 2000 року для християнства бути там, де вона є сьогодні.

Islam must be given the same chance. Іслам повинен мати такий самий шанс. At only 1400 years old, Islam is a relatively young religion when compared to other faiths of revealed scriptures. На лише 1400 років, іслам є відносно молодою релігії в порівнянні з іншими конфесіями виявлених Письма. It is unfair to keep putting Islam to the perpetual ridicule of violence and intolerance, when Christianity has been given a much longer time to evolve in a head start of about 600 years. Це несправедливо, щоб зберегти поклавши ісламу вічний насмішок насильства та нетерпимості, коли християнство було дано набагато більше часу, щоб розвинутися в голову почати близько 600 років.

Apostasy is still a very touchy subject in much of the Muslim world, similar to Christianity during the times of the crusade. Відступництво як і раніше дуже делікатна тема в більшій частині мусульманського світу, як і християнство під час хрестового походу. Different interpretations may exist, but Islam is definitely not a religion of violence nor murder towards any group including apostates who leave the religion peacefully and mean no harm. Різні інтерпретації можуть існувати, а іслам, безумовно, не є релігією насильства, ані вбивств до якої-небудь групи в тому числі відступників, які залишають релігії мирно і образити.

Already beacons of tolerance and excellence can be seen emerging in a handful of Muslim communities around the world, such as Singapore, the United States and the United Kingdom. Вже маяки терпимості і передового досвіду видно, що виникають в декількох мусульманських громадах по всьому світу, таких як Сінгапур, Сполучені Штати та Сполучене Королівство. The rest of the Muslim Ummah must be given that same chance. Решта мусульманської умми повинні бути, враховуючи, що такий самий шанс.

Welcome to Bismika Allahuma , your premier source of counter-missionary information from an Islamic perspective! Ласкаво просимо до Bismika Allahuma, ваш головне джерело боротьбі з місіонерською інформації з точки зору ісламу! If you are new here, you may want to get regular updates via Якщо ви новачок тут, ви можете отримувати регулярні оновлення через RSS feed RSS подача . . Thank you for visiting! Дякуємо Вам за відвідування!

1. Deuteronomy 13: 6-9 [ Второзаконня 13: 6-9 [ back тому ] ]
2. Deuteronomy 17:3-5 [ Второзаконня 17:3-5 [ back тому ] ]
3. Malcolm Billings, The Crusades : Five Centuries of Holy Wars , Sterling Publishing New York, 1996 [ Малкольм Біллінгс, хрестових походів: П'ять століть Holy Wars, Стерлінг Видавничий Нью-Йорк, 1996 р. [ back тому ] ]