Si és nou aquí, pot voler aconseguir actualitzacions regulars via menjar de RSS. Gràcies per visitar!
Després del seu gran èxit de New York Times de #1, els Nostres Valors Amenaçats, l'anterior President, guanyador del Premi de Pau Nobel, s'ofereix una avaluació de què han de ser fets per donar pau permanent a Israel amb dignitat i justícia a Palestine en el seu últim treball, "Pau de Palestine No Apartheid" (Simon i Schuster, 2006).
El president Carter, que podia negociar pau entre Israel i Egipte, ha romàs profundament implicat en afers d'Orient Mitjà ja que marxant del White House. S'ha quedat en contacte amb els intèrprets essencials des de tots els costats en el conflicte i ha fet viatges nombrosos a la Terra Sagrada, més últimament com a observador en les eleccions palestines de 2005 i 2006.
En aquest President de llibre Carter comparteix el seu coneixement íntim de la història de l'Orient Mitjà i les seves experiències personals amb els actors principals, i encara assumptes polítics sensibles que molts oficials americans eviten. No estirant cops de puny, el Carreter prescriu passos que s'han de prendre perquè els dos estats comparteixin la Terra Sagrada sense un sistema d'apartheid o la por constant de terrorisme.
Per sota alguns de Carreter es reprodueixen declaracions clau.
La majoria dels règims àrabs han acceptat l'existència permanent d'Israel com a fet indiscutible i ja no estan anomenant per un extrem al State of Israel, havent ideat una declaració comuna en una cimera àrab el 2002 que ofereix relacions de pau i normals amb Israel dins de les seves fronteres internacionals admeses i en la conformitat amb unes altres resolucions de Security Council de NU. (p. 14)
Des de 1924, Shebaa Farms s'ha tractat com territori libanès, però Síria embargava l'àrea durant els anys 1950 i retenia control fins que Israel ocupava les Granges - junt amb el Golan Alçades dins 1967. Els habitants i les propietats eren libanesos, i el Líban mai no ha acceptat el control de Síria de les Granges. Encara que Síria ha reclamat l'àrea en el passat, els oficials sirians ara manifesten que és part del Líban. Aquesta posició dóna suport a la declaració àrab que Israel encara ocupi territori libanès. (pàg. 98-9)
La millor oferta al Palestinians [a Camp David el desembre de 2000] - per Clinton, no Barak - havia estat retirar un 20 per cent dels pobladors, deixant-ne més de 180,000 en 209 acords, cobrint aproximadament un 10 per cent de la terra ocupada, incloent-hi terra per ser "arrendada" i porcions de la vall de Riu de Jordània i Jerusalem Est.
La xifra de percentatge és enganyosa, ja que normalment inclou només les petjades presents dels acords. Hi ha una zona amb un radi d'aproximadament quatre-cents comptadors al voltant de cada acord dins de quin Palestinians cannot entra. A més a més, hi ha altre àrees grans que s'haurien pres o s'haurien reservat per ser utilitzat exclusivament per Israel, roadways que connecten els acords l'un a l'altre i a Jerusalem, i "artèries de vida" que donen aigua als pobladors, aigües residuals, electricitat, i comunicacions. Aquests gamma en l'amplada de cinc-cents a quatre mil els comptadors, i Palestinians no poden utilitzar o creuar gaires d'aquests enllaços que connecten. Aquesta bresca d'acords i les seves canonades que s'interconnecten eficaçment divideixen el Cisjordània en com a mínim dues àrees no contigües i fragments múltiples, sovint inhabitable o fins i tot inaccessible, i el control de la Vall de Jordània nega qualsevol accés directe a Palestinians cap a l'est a Jordània. Sobre cent els controls militars completament envolten Palestinians i rutes de bloc que desapareixen a o entre comunitats palestines, es combinava amb un nombre inexplicable d'unes altres carreteres que estan tancades permanentment amb cubs concrets grans o túmuls de terra i sacseja.
No hi havia cap possibilitat que qualsevol líder palestí podria acceptar tals termes i sobreviure, però les declaracions oficials des de Washington i Jerusalem tenien èxit posant la responsabilitat sencera per al fracàs en Yasir Arafat. (pàg. 151-2)
Una ronda nova de xerrades es tenia a Taba el gener de 2001, durant els darrers pocs dies de la presidència de Clinton, entre el President Arafat i el ministre d'assumptes exteriors israelià, i arribava més tard reclamat que el Palestinians rebutgi una "oferta generosa" avançada per primer ministre Barak amb Israel quedant-se només un 5 per cent del Cisjordània. El fet és que cap tal oferta mai no es feia. Més tard deia Barak, "Era clar per a mi que no hi hagi cap casualitat d'arribar a un acord a Taba. Per això deia que no hi havia cap negociació i no hi havia cap delegació i no hi havia discussions oficials i gens de documentació. Ni els americans serien presents en l'espai. L'única cosa que tenia lloc a Taba era contactes no obligatoris entre israelians superiors i Palestinians superior. (p. 152)
L'abril de 2003 un "Mapa de carreteres" per resoldre el conflicte israelià palestí era anunciat per U.N. Secretary-General Kofi Annan en benefici dels Estats Units, les Nacions Unides, Rússia, i la Unió Europea (sabut com el Quartet).The Palestinians acceptava que el mapa de carreteres en la seva totalitat però el govern israelià anunciava catorze advertències i prerequisits, alguns dels quals impedirien algunes converses de pau finals. (p. 159)
"La paret de presó" és més descriptiva que "la tanca de seguretat." (p. 174)
Gaza ha mantingut un població taxa de creixement d'un 4.7 per cent anualment, un dels més alts al món, així més que la meitat de les seves persones tenen menys de quinze anys. S'estan estrangulant des de l'israelià "retirada", envoltat per una barrera de separació que es penetra només per controls de manera israeliana controlats, amb només una obertura senzilla (per a personal només) al Sinai d'Egipte com el seu accés al món exterior. No hi ha hagut cap moviment per Israel per permetre transport per mar o per avió. Als pescadors no se'ls permet marxar del port, als treballadors se'ls impedeix anar-se'n a a fora de feines, la importació o exportació de menjar i uns altres béns es restringeix severament i sovint es talla completament, i la policia, professors, infermers, i assistents socials es priven de salaris. Per càpita ingressos ha disminuït un 40 per cent durant els tres darrers anys, i la proporció de pobresa ha arribat un 70 per cent. L'U.N. Special Rapporteur sobre el Dret a Menjar ha manifestat que la desnutrició aguda a Gaza és ja en la mateixa balança com allò vist en els països més pobres del Sàhara del Sud, amb més que la meitat de famílies palestines que mengen només un àpat al dia. (p. 176)
L'àrea entre la barrera de segregació i la frontera israeliana s'ha designat una regió militar tancada per un període indefinit de temps. Les directives israelianes manifesten que cada palestí durant l'edat de dotze que viu en l'àrea tancada ha d'obtenir un "permís resident permanent" des de l'administració civil per permetre'ls continuar vivint a les seves pròpies cases. Es considera que són aliens, sense els drets de ciutadans israelians.
Resumir-se: qualsevol territori Israel decideix que confiscar serà en el seu costat de la paret, però els israelians retindran encara control del Palestinians que serà en l'altre costat de la barrera, adjuntava entre això i les forces d'Israel a la vall de Riu de Jordània. (pàg. 192-3)
La paret destrueix molts llocs al llarg de la seva ruta tortuosa que són importants per cristians. A més a més a envoltar Betlem en una de les seves intrusions més notables, una divisió especialment punyent és en el pendent del sud del Puig d'Olives, un lloc favorit per a Jesús i els seus deixebles, i molt prop de Bethany, on sovint visitaven Mary, Martha, i el seu germà, Lazarus. Hi ha una església anomenada per una de les germanes, Santa Marta Monastery, on la paret concreta d'Israel de trenta peus travessa la propietat. La casa de veneració és ara en el costat de Jerusalem, i els seus parishioners estan separats d'això perquè no poden aconseguir que els permisos ingressin a Jerusalem. Diu El seu sacerdot, Pare Claudio Ghilardi, "Durant nou-cents anys hem viscut aquí sota governs turcs, britànics, jordans, i israelians, i ningú mai no ha aturat gent que ve a pregar. És escandalós. Això no és sobre una barrera. És una frontera. Per què no parlen la veritat"?
Contrarestant arguments israelians que la paret hagi d'amagar bombarders de suïcidi palestins a Israel, el Pare Claudio afegeix un comentari que descriu el camí de la barrera sencera: "La Paret no està separant Palestinians de jueus; força Palestinians des de Palestinians." A prop són tres convents que es tallaran també de la gent que serveixen. Els 2,000 cristians palestins han perdut el seu lloc de veneració i el seu centre espiritual. (pàg. 194-5)
Les organitzacions de drets humans internacionals calculen que des de 1967 més de 630,000 els Palestinians (al voltant d'un 20 per cent de la població total) als territoris ocupats han estat retinguts en algun moment pels israelians, provocant ressentiment profund entre les famílies implicades. Encara que la majoria vasta de presos són homes, hi ha un nombre gran de dones i nens que s'aguanten. Entre les edats de dotze i catorze, els nens poden ser condemnats per un període de fins a sis mesos, i després de l'edat de catorze els nens palestins es proven com adults, una violació de dret internacional. (pàg. 196-7)
La política oficial constant dels Estats Units des que Israel convenia un estat ha estat que les seves fronteres han de coincidir amb aquells prevalent des de 1949 fins que 1967 (llevat que es modifiqui a prop mútuament la terra agradable canvia), especificava en la Resolució de NU unànimement adoptada 242, quins mandats la retirada d'Israel de territoris ocupats. Aquesta obligació era reconfirmada pels líders d'Israel en acords negociats el 1978 a Camp David i el 1993 a Oslo, per al qual rebien el Premi de Pau Nobel, i aquests dos compromisos eren oficialment ratificats pel govern israelià. També, com a membre del Quartet Internacional que inclou Rússia, les Nacions Unides, i la Unió Europea, Amèrica dóna suport al Mapa de Carreteres per a la Pau, que defensa exactament els mateixos requisits. Els líders palestins unequivocally acceptaven aquesta proposta, però Israel ha rebutjat oficialment les seves provisions clau amb advertències inacceptables i prerequisits.
El problema primordial és que, durant més que un segle de quart, les accions d'alguns líders israelians han estat en el conflicte directe amb les polítiques oficials dels Estats Units, la comunitat internacional, i el seu propi el control continuat d'agreements.Israel negociat i colonització de terra palestina han estat els obstacles primaris a un acord de pau complet a la Terra Sagrada. Per perpetuar l'ocupació, les forces israelianes han privat els seus temes poc disposats de drets humans bàsics. Cap persona objectiva no podria personalment observar condicions existents al Cisjordània i discutir aquestes declaracions. (pàg. 207-9)
Els Estats Units han utilitzat el seu vet de Security Council de NU més que quaranta vegades per bloquejar resolucions crítiques amb Israel. Alguns d'aquests vets han portat descrèdit internacional als Estats Units, i hi ha poc dubte que la manca d'un esforç persistent per resoldre l'assumpte palestí sigui una font essencial de sentiment antiamericà i activitat terrorista per tot l'Orient Mitjà i el món islàmic. (pàg. 209-10)
La línia de peu de pàgina és això: La pau vindrà a Israel i l'Orient Mitjà només quan el govern israelià estigui disposat a complir el dret internacional, amb el Mapa de Carreteres per a la Pau, amb la política americana oficial, amb els desigs d'una majoria dels seus propis honors ciutadans i el seu propi previ compromisos a prop acceptar les seves fronteres legals. Tots els veïns àrabs s'han de comprometre a honrar Israel correcte. Els Estats Units estan malgastant prestigi internacional i generositat i intensifiquen terrorisme antiamericà global no oficialment condonant o instigant la confiscació israeliana i colonització de territoris palestins. (p. 216)
Els paràmetres generals d'un a llarg termini, acord de dos estat són conegut, l'anterior President escriu. No hi haurà cap substantiu i la pau permanent per a algunes poblacions en això molestava regió mentre Israel estigui violant resolucions de NU clau, política americana oficial, i el "mapa de carreteres" internacional per a la pau ocupant terres àrabs i oprimint el Palestinians. Amb l'excepció de modificacions negociades mútuament agradables, les fronteres de pre-1967 oficials d'Israel s'han de complir. Com eren totes les administracions prèvies des del fundar d'Israel, els líders governamentals dels EUA han de ser en el primer pla d'aconseguir aquest objectiu llargament retardat d'un acord just que els dos costats poden complir.
Pau de Palestine que No Apartheid és així un llibre desafiant, provocatiu, i coratjós, digne com esperat d'un anterior President. 
Categoria:
Ressenyes2 Carreter de for"Jimmy de Respostes, "Palestine: Pau No Apartheid"
"Els paràmetres generals d'un a llarg termini, acord de dos estat són conegut, l'anterior President escriu. No hi haurà cap substantiu i la pau permanent per a algunes poblacions en això molestava regió mentre Israel estigui violant resolucions de NU clau, política americana oficial, i el "mapa de carreteres" internacional per a la pau ocupant terres àrabs i oprimint el Palestinians. Amb l'excepció de modificacions negociades mútuament agradables, les fronteres de pre-1967 oficials d'Israel s'han de complir. Com eren totes les administracions prèvies des del fundar d'Israel, els líders governamentals dels EUA han de ser en el primer pla d'aconseguir aquest objectiu llargament retardat d'un acord just que els dos costats poden complir."
Però és aquella última frase que és el problema amb l'aproximació sencera de Jimmy. És veritable allò els paràmetres generals d'un a llarg termini, acord de dos estat són conegut. És també veritable que s'hagin rebutjat per majoria de Palestinians i uns probablement altres musulmans també. Un acord just és inútil llevat que honor de *both* *sides* això. Quin Hamas no està fent clarament. Israel es retirava de Gaza. Hamas dispara amb coets tots els dies. Israel es retirava del Líban. Hezbollah ataca Israel encara. Israel es retirava de Sinai. Els egipcis volen guerra. Fins que els musulmans acceptin Israel no hi pot haver cap pantaló curt de pau de la destrucció de l'estat d'Israel mateix. Qui vol allò? No Israel que és de veritat. Tan pobre poc Jimmy és només malament. No hi ha cap soci per a la pau amb el Palestinians o cap altre musulmà. No hi ha cap punt que intenti negociar. L'única cosa que importa és un nivell de força de bèsties suficient d'intimidar. Naturalment si un musulmà solter aquí pensa que Israel té dret per existir en pau darrere el 1967 - o qualsevol altre mutally agradable - frontera que sóc feliç de canviar la meva ment. Així sobre a tots vostès, qui és el legítim propietari de Palestine? Cada polzada d'això?
jo tenia com introduir el llibre de Palestine Peace no Apartheid a xinès. em podria dir l'adreça de correu electrònic de Jimmy Cart o l'adreça d'editorial? els i volen tenir la confirmació de bé a traducció això. gràcies.