Jimmy Carter、「パレスチナ平和ないアパルトヘイト」


2006年12月5日

パレスチナの平和ないアパルトヘイト

彼の#1ニューヨーク・タイムズのベストセラーに従がって、 私達の危険にさらされた価値、最も最近の仕事されなければならない彼ののパレスチナに威厳および正義が付いているイスラエル共和国に永久的な平和を持って来るためにものがの前大統領、ノーベル平和賞の勝者は、提供する査定を、「パレスチナの平和ないアパルトヘイト」 (サイモンおよびSchuster 2006年)。

イスラエル共和国とエジプト間の平和を交渉できたカーター大統領はホワイトハウスを去ること以来の中東出来事に深く複雑に残った。 彼は対立のすべての側面からの主要なプレーヤーと連絡をとり、聖地に2005年および2006年のパレスチナの選挙の観測者として多数の旅行を、最も最近作ってしまった。

この本の大統領ではカーターは主な俳優と中東および彼の個人的な経験の歴史の彼の親密な知識を共有し、彼は多くのアメリカの役人が避ける敏感な政治問題に演説する。 穿孔器を引っ張らなくて、カーターはアパルトヘイトのシステムかテロリズムの一定した恐れなしで分け前に2つの州のために聖地踏まれなければならないステップを規定する。

カーターのいくつかの下で主声明は再生される。

ほとんどのアラビアの政体は明白な事実としてイスラエル共和国の永久的な存在を受け入れ、端をアラビアの頂上で共通の声明を考案するイスラエル共和国の州にもはや、認められた国境内のそして他のU.Nに従うイスラエル共和国との平和そして正常な関係を提供する2002年に求めている。 国連安保理決議。 (p。 14)

1924年以来、Shebaaの農場はレバノンの領域として扱われていたが、シリアは50年代の区域を握り、イスラエル共和国が- 1967年高さのGolanと共に…農場を占めたまで制御を保った。 住民および特性はレバノンであり、レバノンは決してシリアのずっと農場の制御を受け入れていない。 シリアが区域を以前要求したが、シリアの役人は今それがレバノンの部分であることを示す。 この位置はイスラエル共和国がまだレバノンの領域を占めることアラビアの要求を支える。 (PP。 98-9)

パレスチナ人への最もよい提供 [2000年12月のキャンプ・デイビットで] ― by Clinton, not Barak ― had been to withdraw 20 percent of the settlers, leaving more than 180,000 in 209 settlements, covering about 10 percent of the occupied land, including land to be “leased” and portions of the Jordan River valley and East Jerusalem.

The percentage figure is misleading, since it usually includes only the actual footprints of the settlements. There is a zone with a radius of about four hundred meters around each settlement within which Palestinians cannot enter. In addition, there are other large areas that would have been taken or earmarked to be used exclusively by Israel, roadways that connect the settlements to one another and to Jerusalem, and “life arteries” that provide the settlers with water, sewage, electricity, and communications. These range in width from five hundred to four thousand meters, and Palestinians cannot use or cross many of these connecting links. This honeycomb of settlements and their interconnecting conduits effectively divide the West Bank into at least two noncontiguous areas and multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable, and control of the Jordan Valley denies Palestinians any direct access eastward into Jordan. About one hundred military checkpoints completely surround Palestinians and block routes going into or between Palestinian communities, combined with an unaccountable number of other roads that are permanently closed with large concrete cubes or mounds of earth and rocks.

There was no possibility that any Palestinian leader could accept such terms and survive, but official statements from Washington and Jerusalem were successful in placing the entire onus for the failure on Yasir Arafat. (pp. 151-2)

A new round of talks was held at Taba in January 2001, during the last few days of the Clinton presidency, between President Arafat and the Israeli foreign minister, and it was later claimed that the Palestinians rejected a “generous offer” put forward by Prime Minister Barak with Israel keeping only 5 percent of the West Bank. The fact is that no such offers were ever made. Barak later said, “It was plain to me that there was no chance of reaching a settlement at Taba. Therefore I said there would be no negotiations and there would be no delegation and there would be no official discussions and no documentation. Nor would Americans be present in the room. The only thing that took place at Taba were nonbinding contacts between senior Israelis and senior Palestinians. (p. 152)

In April 2003 a “Roadmap” for resolving the Israeli-Palestinian conflict was announced by U.N. Secretary-General Kofi Annan on behalf of the United States, the United Nations, Russia, and the European Union (known as the Quartet).The Palestinians accepted the road map in its entirety but the Israeli government announced fourteen caveats and prerequisites, some of which would preclude any final peace talks. (p. 159)

“Imprisonment wall” is more descriptive than “security fence.” (p. 174)

Gaza has maintained a population growth rate of 4.7 percent annually, one of the highest in the world, so more than half its people are less than fifteen years old. They are being strangled since the Israeli “withdrawal,” surrounded by a separation barrier that is penetrated only by Israeli-controlled checkpoints, with just a single opening (for personnel only) into Egypt’s Sinai as their access to the outside world. There have been no moves by Israel to permit transportation by sea or by air. Fishermen are not permitted to leave the harbor, workers are prevented from going to outside jobs, the import or export of food and other goods is severely restricted and often cut off completely, and the police, teachers, nurses, and social workers are deprived of salaries. Per capita income has decreased 40 percent during the last three years, and the poverty rate has reached 70 percent. The U.N. Special Rapporteur on the Right to Food has stated that acute malnutrition in Gaza is already on the same scale as that seen in the poorer countries of the Southern Sahara, with more than half of Palestinian families eating only one meal a day. (p. 176)

The area between the segregation barrier and the Israeli border has been designated a closed military region for an indefinite period of time. Israeli directives state that every Palestinian over the age of twelve living in the closed area has to obtain a “permanent resident permit” from the civil administration to enable them to continue to live in their own homes. They are considered to be aliens, without the rights of Israeli citizens.

To summarize: whatever territory Israel decides to confiscate will be on its side of the wall, but Israelis will still retain control of the Palestinians who will be on the other side of the barrier, enclosed between it and Israel’s forces in the Jordan River valley. (pp. 192-3)

The wall ravages many places along its devious route that are important to Christians. In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favorite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus. There is a church named for one of the sisters, Santa Marta Monastery, where Israel’s thirty-foot concrete wall cuts through the property. The house of worship is now on the Jerusalem side, and its parishioners are separated from it because they cannot get permits to enter Jerusalem. Its priest, Father Claudio Ghilardi, says, “For nine hundred years we have lived here under Turkish, British, Jordanian, and Israeli governments, and no one has ever stopped people coming to pray. It is scandalous. This is not about a barrier. It is a border. Why don’t they speak the truth?”

Countering Israeli arguments that the wall is to keep Palestinian suicide bombers from Israel, Father Claudio adds a comment that describes the path of the entire barrier: “The Wall is not separating Palestinians from Jews; rather Palestinians from Palestinians.” Nearby are three convents that will also be cut off from the people they serve. The 2,000 Palestinian Christians have lost their place of worship and their spiritual center. (pp. 194-5)

International human rights organizations estimate that since 1967 more than 630,000 Palestinians (about 20 percent of the total population) in the occupied territories have been detained at some time by the Israelis, arousing deep resentment among the families involved. Although the vast majority of prisoners are men, there are a large number of women and children being held. Between the ages of twelve and fourteen, children can be sentenced for a period of up to six months, and after the age of fourteen Palestinian children are tried as adults, a violation of international law. (pp. 196-7)

The unwavering official policy of the United States since Israel became a state has been that its borders must coincide with those prevailing from 1949 until 1967 (unless modified by mutually agreeable land swaps), specified in the unanimously adopted U.N. Resolution 242, which mandates Israel’s withdrawal from occupied territories. This obligation was reconfirmed by Israel’s leaders in agreements negotiated in 1978 at Camp David and in 1993 at Oslo, for which they received the Nobel Peace Prize, and both of these commitments were officially ratified by the Israeli government. Also, as a member of the International Quartet that includes Russia, the United Nations, and the European Union, America supports the Roadmap for Peace, which espouses exactly the same requirements. Palestinian leaders unequivocally accepted this proposal, but Israel has officially rejected its key provisions with unacceptable caveats and prerequisites.

The overriding problem is that, for more than a quarter century, the actions of some Israeli leaders have been in direct conflict with the official policies of the United States, the international community, and their own negotiated agreements.Israel’s continued control and colonization of Palestinian land have been the primary obstacles to a comprehensive peace agreement in the Holy Land. In order to perpetuate the occupation, Israeli forces have deprived their unwilling subjects of basic human rights. No objective person could personally observe existing conditions in the West Bank and dispute these statements. (pp. 207-9)

The United States has used its U.N. Security Council veto more than forty times to block resolutions critical of Israel. Some of these vetoes have brought international discredit on the United States, and there is little doubt that the lack of a persistent effort to resolve the Palestinian issue is a major source of anti-American sentiment and terrorist activity throughout the Middle East and the Islamic world. (pp. 209-10)

The bottom line is this: Peace will come to Israel and the Middle East only when the Israeli government is willing to comply with international law, with the Roadmap for Peace, with official American policy, with the wishes of a majority of its own citizens–and honors its own previous commitments–by accepting its legal borders. All Arab neighbors must pledge to honor Israel’s right to live in peace under these conditions. The United States is squandering international prestige and goodwill and intensifying global anti-American terrorism by unofficially condoning or abetting the Israeli confiscation and colonization of Palestinian territories. (p. 216)

The general parameters of a long-term, two-state agreement are well-known, the former President writes. There will be no substantive and permanent peace for any peoples in this troubled region as long as Israel is violating key UN resolutions, official American policy, and the international “road map” for peace by occupying Arab lands and oppressing the Palestinians. Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel’s official pre-1967 borders must be honoured. As were all previous administrations since the founding of Israel, US government leaders must be in the forefront of achieving this long-delayed goal of a just agreement that both sides can honor.

Palestine Peace Not Apartheid is thus a challenging, provocative, and courageous book, worthy as expected from a former President.

2 Responses to “Jimmy Carter, “Palestine Peace Not Apartheid””

  1. HeiGou said on 12 December 2006:

    “The general parameters of a long-term, two-state agreement are well-known, the former President writes. There will be no substantive and permanent peace for any peoples in this troubled region as long as Israel is violating key UN resolutions, official American policy, and the international “road map” for peace by occupying Arab lands and oppressing the Palestinians. Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel’s official pre-1967 borders must be honoured. As were all previous administrations since the founding of Israel, US government leaders must be in the forefront of achieving this long-delayed goal of a just agreement that both sides can honor.”

    But it is that last sentence that is the problem with Jimmy’s whole approach. It is true that the general parameters of a long-term, two-state agreement are well-known. It is also true that they have been rejected by the majority of Palestinians and probably other Muslims as well. A just agreement is worthless unless *both* *sides* honor it. Which Hamas is clearly not doing. Israel withdrew from Gaza. Hamas fires rockets every day. Israel withdrew from Lebanon. Hezbollah attacks Israel still. Israel withdrew from Sinai. Egyptians want war. Until Muslims accept Israel there can be no peace short of the destruction of the state of Israel itself. Who wants that? Not Israel that’s for sure. So poor little Jimmy is just wrong. There is no partner for peace with the Palestinians or any other Muslim. There is no point trying to negotiate. The only thing that matters is a level of brute force sufficient to intimidate. Of course if a single Muslim here thinks that Israel is entitled to exist in peace behind the 1967 - or any other mutally agreeable - border I am happy to change my mind. So over to you all, who is the rightful owner of Palestine? Every single inch of it?

  2. Wen Wei said on 12 December 2006:

    i’d like to introduce the book of Palestine Peace not Apartheid to Chinese. could you tell me the e-mail address of Jimmy Cart or the address of publishing house? i want to have the confirmation of right to translation it. thank you.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.