The Politics of Christianization in Albania وسياسة التنصير في ألبانيا

Published on: نشرت يوم :

Friday 22 Dec, 2006 الجمعة 22 ديسمبر 2006

Email This Post Print This Post

If you're new here, you may want to get regular updates via اذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الحصول على تحديثات منتظمة عن طريق RSS feed آر إس إس . . Thank you for visiting! شكرا لزيارتك!

Olsi Jazexhi Olsi Jazexhi

Since 1913, when the state of Albania came into existence, the only Muslim state of Europe has continuously been attacked by virulent Christian missionary organizations which aim to Christianize its population. منذ عام 1913 ، وعندما تكون الدولة من ألبانيا إلى حيز الوجود ، فإن الدولة الإسلامية الوحيدة في أوروبا التي ما فتئت للهجوم من قبل المنظمات التبشيرية المسيحية الخبيثة التي تهدف إلى تنصير سكانها. The worst waves of Christianization has been after 1991, when the communist regime collapsed in the country. أسوأ موجات التنصير قد تم بعد عام 1991 عندما انهار النظام الشيوعي في البلاد. The communists, who destroyed الشيوعيين ، الذين دمروا Islam الإسلام very badly in its religious and cultural infrastructure, created all the needed conditions for the Christianization of de-Islamized Albania. سيئة للغاية في البنية التحتية الديني والثقافي وخلق كل الظروف اللازمة لتنصير دي اسلمتها ألبانيا. As Miranda Vickers points out in her book كما ميراندا فيكرز تشير في كتابها Albania: From Anarchy to a Balkan Identity ألبانيا : من الفوضى على الهوية في منطقة البلقان , Albania of 1990's became a battling ground for many Christian fundamentalist organizations, whose aim was to evangelize the lost Muslim populations of the Ottoman Balkans. وألبانيا عام 1990 وأصبح البرية التي تقاتل من أجل العديد من المنظمات المسيحية الأصولية ، التي تهدف إلى تنصير السكان المسلمين فقدوا في منطقة البلقان العثمانية.

The Christian orders that invaded Albania ranged from the Christ's Campus Crusaders, Jehovah's Witness, Adventists, Mormons, Presbyterians and all other types of Christian Protestants which pumped up into Albania from the Christian belt of America as well as many western European countries. اوامر بغزو ألبانيا المسيحية التي تراوحت بين المسيح الصليبيين الحرم الجامعي ، وشهود يهوه والسبتيين والمورمون والكنيسة المشيخية وجميع أنواع أخرى من البروتستانت المسيحي الذي ضخ ما يصل إلى ألبانيا من الحزام المسيحية الأمريكية ، وكذلك العديد من البلدان الأوروبية الغربية. However the major players in the field of evangelization has been the old Orthodox and Catholic centers of إلا أن اللاعبين الرئيسيين في مجال التبشير وقد الأرثوذكسية والكاثوليكية القديمة مراكز Christianity المسيحية which lie just next door to Albania: in Greece and Italy. التي تكمن فقط في البيت المجاور لألبانيا : في اليونان وايطاليا.

The methods that the Christian organizations use for converting Albanians in the religion of Christ, range from the rewriting of the books of the الأساليب التي تستخدم في منظمات مسيحية لتحويل ألبان في دين المسيح ، وطائفة من إعادة كتابة كتب history التاريخ , to the spread of hate –- anti-Islamic literature — to forced conversion into orthodoxy for the Albanians who want to get a staying permit in Greece, to political blackmails and door to door preaching. ، إلى انتشار الكراهية -- المضادة للأدب الإسلامي -- لإجبارهم على التحول في العقيدة لألبان كوسوفو الذين يريدون الحصول على تصريح بالبقاء في اليونان ، لابتزاز السياسي من الباب إلى الباب والوعظ. Protestant missionaries such as Edwin Jacque have written even a bestseller book on the Christianized history of Albania, while Catholic and Orthodox churches run a number of public schools, universities, radios and TV programmes. المبشرين البروتستانت مثل ادوين جاك وقد كتبت حتى كتاب الأكثر مبيعا في تاريخ مسيحية لألبانيا ، في حين أن الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية تشغيل عدد من المدارس العامة والجامعات وأجهزة الراديو والبرامج التلفزيونية.

The Christian proselytism receives political support even from the Western embassies that operate in Albania. التبشير المسيحي يتلقى الدعم السياسي حتى من سفارات الدول الغربية التي تعمل في ألبانيا. This can be seen clearly in the politics of the US, Greek and Italian embassies. ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح في سياسة الولايات المتحدة ، والسفارات اليونانية والإيطالية. In the American embassy, in many cases people who get the top jobs there are Albanian renegades, like AN who is the closest adviser to US ambassadors. في السفارة الأمريكية ، في كثير من الحالات الناس الذين يحصلون على وظائف أعلى هناك المرتدين الألبانية ، مثل الذي هو المستشار الاقرب الى سفراء الولايات المتحدة. After denouncing Islam and working for Christian Protestants, he — as many other converts — become the most trusted adviser of the American ambassadors, and is a person who penetrates every meeting and backside deals that the powerful embassy carries with Albanian politicians and politics. بعد شجب الإسلام والعمل من اجل المسيحيين البروتستانت ، وقال انه -- كما كثير من المتحولين أخرى -- أصبح المستشار الأكثر ثقة من السفيرين الاميركي وهو الشخص الذي يخترق كل لقاء صفقات والمؤخر ان السفارة يحمل قوية مع السياسيين الألبان والسياسة.

However the politics of the employment are not the only example. لكن السياسة في العمالة ليست المثال الوحيد. Other examples of US embassy's religious propaganda can be seen in the organization of morning prayers that the embassy does time after time with Albanian politicians, ministers and the president with the help of top US preachers. يمكن أن تشمل الأمثلة الأخرى على السفارة الاميركية في الدعاية الدينية أن ينظر في تنظيم صلاة الصباح ان السفارة لا مرة بعد مرة مع السياسيين الألبان ، وزراء والرئيس بمساعدة الولايات المتحدة كبار الدعاة. But apart from the Americans, the Italians and Greeks also have a high profile in the support of Christian propaganda in the country. لكن بصرف النظر عن الاميركيين والايطاليين واليونانيين أيضا أن يحظى باهتمام كبير في دعم الدعاية المسيحية في البلاد. Thus, while the Italians have in many cases become the spokeperson of the Vatican in Tirana — as the example of 23 October 2005 showed — when the Italian ambassador organized the “Mother Theresa” marathon, the Greeks have always stood behind Archbishop Yanolatos and his aggressive propaganda against Islam in the country. وبالتالي ، في حين ان الايطاليين ليس لديهم في كثير من الحالات تصبح spokeperson من الفاتيكان في تيرانا -- على سبيل المثال كما في 23 أكتوبر عام 2005 أظهرت -- عندما السفير الإيطالي نظمت "الأم تيريزا" الماراثون ، والإغريق كانت دائما تقف وراء المطران Yanolatos وله العدوانية دعاية ضد الإسلام في هذا البلد.

In places like in Korça, the Greek consulates are even built in the premises of the Orthodox Churches. في أماكن مثل في كورشا ، والقنصليات اليونانية ، بل هي مبنية في مباني الكنائس الأرثوذكسية. The Greek embassy in every ceremony it organizes in the country has always the Greek bishops in its back and often it sends warnings to the Albanian state about the rights of its Greek Church in the country. السفارة اليونانية في كل حفل وتنظم في البلاد دائما الأساقفة اليونانيين في ظهرها ، وغالبا ما كان يرسل تحذيرات إلى الدولة الألبانية عن حقوق من الكنيسة اليونانية في هذا البلد. The same can be said about the Italians who have in many cases sponsored building of Churches, sponsoring plenty of catholic religious programs and supporting through their institutions the propagation of the Catholic culture. ويمكن قول الشيء نفسه عن الايطاليين الذين لديهم في كثير من الحالات برعاية بناء الكنائس ، ورعاية الكثير من البرامج الدينية الكاثوليكية ومؤسساتها من خلال دعم ونشر ثقافة الكاثوليكية. In their embassy in Tirana, when one goes to obtain a visa, one can see how the walls of the embassy are hung with the portraits of Vatican's saints. في السفارة الاميركية في تيرانا ، وعندما يذهب المرء إلى الحصول على تأشيرة دخول ، يمكن للمرء أن يرى كيف جدران السفارة معلقة مع صور القديسين في الفاتيكان.

Christian missionaries in Albania are superior in comparison to the Muslim and Bektashi communities of Islam. البعثات التبشيرية المسيحية في ألبانيا هي متفوقة مقارنة Bektashi مجتمعات المسلمين والإسلام. In my article في مقالتي “Albanians and Islam, Between Existence and Extinction” "الألبان والإسلام ، وبين البقاء والإنقراض" , I gave a list of what they posses in the country. ، وقدم لي قائمة ما تملك في هذا البلد. Bygetting the yearly budgets of millions of US dollars, they have built churches and open Christian centers in almost every town and village of the country. Bygetting في الموازنات السنوية لملايين من الدولارات الامريكية وبنوا الكنائس وفتح مراكز مسيحية تقريبا في كل بلدة وقرية في البلاد. Their huge budgets allow them to have even helicopters at their disposition and enable them, in many cases, reach even the most remote areas of Albania which cannot be accessed even by the government of Tirana itself. ميزانياتها ضخمة تسمح لهم حتى طائرات الهليكوبتر في كيفية التصرف فيها وتمكينها ، في كثير من الحالات ، حتى تصل الى المناطق النائية من ألبانيا التي لا يمكن الوصول إليها حتى من قبل حكومة تيرانا نفسها.

The Christianization policies in Albania reached their peak in 2002, when Albania, finally after 600 years of Muslim history had its Prime Minister, President, Minister of Interior, Chief Spy, Mayor of Tirana, Chief Librarian, Chief Judge, Chief Academician, Chief State Controller, Chief Historian and so on, as Christians. سياسات التنصير في ألبانيا ، وصلت ذروتها في عام 2002 ، عندما وألبانيا ، وأخيرا وبعد 600 سنة من التاريخ الإسلامي كان رئيس وزرائها ، الرئيس ، وزير الداخلية ، رئيس جاسوس ، عمدة مدينة تيرانا ، مدير المكتبة ، قال رئيس المحكمة القاضي ، المدير الأكاديمي ، رئيس الدولة تحكم ، رئيس مؤرخ وهلم جرا ، والمسيحيين. The rule of 20% Christians upon the rest of the 80% Muslim Albanians is ongoing even today. سيادة المسيحيين 20 ٪ على ما تبقى من الألبان 80 ٪ من المسلمين مستمرة حتى اليوم. Thus, Albanians at present, apart from having most of their major rulers from the orthodox backgrounds in the political and cultural sphere, are faced with a cultural invasion from the Catholic propaganda. وبالتالي ، فإن الألبان في الوقت الحاضر ، وبصرف النظر عن وجود أكثر من حكامه الرئيسية من الخلفيات الارثوذكس في المجال السياسي والثقافي ، نواجه الغزو الثقافي من الدعاية الكاثوليكية.

Since some people believed that Mother Teresa was an Albanian, her cult of personality is sponsored aggressively in the country. لأن بعض الناس يعتقد ان الام تيريزا كانت الألبانية ، ولها عبادة شخصية ترعاها بقوة في البلاد. Albanian schoolchildren are forced by the ministries of Education and Culture to organize mass rallies in her memory. الألبانية تلاميذ المدارس يجبرون من قبل وزارات التربية والتعليم والثقافة لتنظيم تجمعات حاشدة في ذاكرتها. Those masses are sponsored by the Vatican and Italian embassy. هذه الجماهير هي التي ترعاها السفارة الايطالية والفاتيكان. Apart from this, by using their influence on the Albanian state, the catholic propaganda has managed to push the politicians of Albania to put her name in every corner of the country. بصرف النظر عن هذا ، عن طريق استخدام نفوذها على الدولة الألبانية ، والدعاية الكاثوليكية قد نجحت في دفع الساسة من ألبانيا إلى وضع اسمها في كل ركن من البلاد. Thus the only airport of Albania is named after the recently made Catholic saint; `Mother Teresa', the main boulevard in Tirana is named “Mother Teresa”, the main hospital in Tirana is named “Mother Teresa”, while many other streets, clinics, schools, universities, etc. are named after Catholic saints throughout the country. وبالتالي المطار الوحيد في ألبانيا هو الذي سمي على اسم القديس قدمت مؤخرا الكاثوليكية ؛ `الام تيريزا' ، في الشارع الرئيسي في تيرانا يدعى "الأم تيريزا" ، وهو المستشفى الرئيسي في تيرانا يدعى "الأم تيريزا" ، في حين أن العديد من الشوارع الأخرى ، والعيادات والمدارس والجامعات ، وما هي اسمه بعد القديسين الكاثوليكية في جميع أنحاء البلاد. Examples of these names are the Don Bosko street, Padre Luigi Monti Clinic, The Lady of the Good Council University, etc. أمثلة من هذه الأسماء هي الدون بوسكو الشوارع ، وبادري لويجي مونتي عيادة ، وسيدة جيد مجلس الجامعة ، الخ.

The politics of forced conversions of Albanians into the Catholic sphere was seen even on 19th October 2005, when all schoolchildren of Albania were forced to observe as a state holiday, the day when Vatican beatified mother Theresa. سياسة التحويلات القسري للألبان في المجال الكاثوليكية كان ينظر حتى على أكتوبر 19th 2005 ، عندما جميع تلاميذ المدارس من ألبانيا واضطر لمراقبة باعتباره عيدا الدولة ، واليوم عندما الفاتيكان تطويب الام تيريزا. On the 23rd of October, the Italian embassy in Tirana, in cooperation with the Ministry of Culture, closed all the streets of Muslim Tirana, since the Pope had issued a “bulla” for the subjected Albanians to organize the “Mother Teresa people's march” in the streets of Albania's capital. عن 23rd تشرين الاول / اكتوبر في السفارة الايطالية في تيرانا ، بالتعاون مع وزارة الثقافة ، أغلقت جميع شوارع تيرانا المسلمين ، لأن البابا قد أصدر الفقاعة "" لألبان كوسوفو يخضع لتنظيم "الأم تيريزا مسيرة شعبية" في شوارع عاصمة ألبانيا. In 9 November 2005, the Orthodox president of Albania, Alfred Moisiu, declared at a meeting in the Oxford Union that all Albanians were Christians, and that Islam is nothing but a foreign religion in Albania. في 9 تشرين الثاني 2005 ، الرئيس الأرثوذكسية في ألبانيا ، وألفريد مويسيو ، أعلن في اجتماع عقد في اتحاد اوكسفورد ان جميع الألبان كانوا مسيحيين ، وعلى أن الإسلام ليس سوى دين الأجنبي في ألبانيا.

  • Digg
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Live
  • NewsVine
  • Propeller
  • Reddit
  • BlinkList
  • Sphinn
  • StumbleUpon
  • SphereIt
  • Technorati
  • Tumblr
  • Fark
  • Yahoo! Buzz
  • Posterous
  • Twitter
  1. Rezi Rezi says: وتقول :

    In Albanian Language في اللغة الألبانية

    Selam alejkum Selâm alejkum

    Hajde ols hadje, tani na je bere nderkombetare. Hajde عملية شريان الحياة hadje ، تانى غ جي nderkombetare بيري.
    Idete e tua i ke shteruar ne shqiperi dhe mendon Idete توا ه ط كه shteruar شمال شرق shqiperi وذي mendon
    se duhet eksportuar neper bote? حد ذاته duhet eksportuar neper bote؟
    Marshallah. Marshallah.

    Ps Pas pak do te na flasesh edhe per trinitetin. ملاحظة باس باك قيام الشركة المصرية للاتصالات غ flasesh edhe في trinitetin.

    :) :)

    Selam Selâm

    Leave a Reply ترك الرد

    You must be يجب أن تكون logged in تسجيل في to post a comment. لمرحلة ما بعد تعليق.