If you're new here, you may want to get regular updates via إذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الحصول على تحديثات منتظمة عن طريق RSS feed آر إس إس . . Thank you for visiting! شكرا لزيارتك!
We present below نقدم فيما يلي a quote اقتباس from Tony Blair, Prime Minister of United Kingdom, which was published quite recently in Foreign Affairs , January/February 2007. من توني بلير ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، والتي نشرت في الآونة الأخيرة إلى حد كبير في الشؤون الخارجية ، يناير / فبراير 2007.
With regard to his views on the Qur'an and وفيما يتعلق آراءه بشأن القرآن و the religion of Islam دين الإسلام , it is obvious that the deen has a proven track-record of religious tolerance unparalleled in world history and is conceded by historians in the likes of De Lacy O Leary and Thomas W. Arnold. ، فمن الواضح أن الدين له ثبت المسار قياسيا من التسامح الديني لم يسبق لها مثيل في تاريخ العالم ، واعترف المؤرخون في امثال دي لاسي ليري يا جورج وتوماس أرنولد. Unlike على عكس Christianity مسيحية — in brief, a barbaric and intolerant religion which only appeal is that it is -- باختصار ، دين الهمجية والتعصب والتي تغري فقط هو أنه coated مطلي in Roman paganistic rituals — calling for the destruction of religious communities different from its own (and which was exemplified in the Crusades, the Spanish Inquisition and even today in Iraq and Afghanistan), Islam brought its shining light to world civilizations, setting an unprecedented example of religious tolerance and prosperity. في طقوس الروم paganistic -- التي تدعو إلى تدمير المجتمعات الدينية المختلفة من تلقاء نفسها (والذي تمثل في الحروب الصليبية ، ومحاكم التفتيش الاسبانية وحتى اليوم في العراق وأفغانستان) ، والإسلام جاء لضوء ساطع على حضارات العالم ، ووضع مثال لم يسبق له مثيل التسامح الديني والازدهار.
The quote is as follows. الاقتباس هو كما يلي. Highlighted emphasis is our own. أبرز التركيز هو أمننا.
To me, the most remarkable thing about the Koran is how progressive it is. I write with great humility as a member of another faith. بالنسبة لي ، والشيء الأكثر ملحوظا عن القرآن هو كيف تقدمية هو عليه. أنا أكتب بتواضع شديد بوصفه عضوا في دين آخر. As an outsider, the Koran strikes me as a reforming book, trying to return Judaism and Christianity to their origins, much as reformers attempted to do with the Christian church centuries later. كما من الخارج ، ويبدو لي القرآن في كتاب إصلاح ، في محاولة للعودة اليهودية والمسيحية إلى أصولها ، كما حاول الإصلاحيون أن تفعل مع الكنيسة المسيحية منذ قرون في وقت لاحق. The Koran is inclusive. It extols science and knowledge and abhors superstition. القرآن هو شامل ، ويمجد العلم والمعرفة ويمقت الخرافة. It is practical and far ahead of its time in attitudes toward marriage, women, and governance. هي عملية ومتقدما بفارق كبير من وقته في المواقف تجاه الزواج ، والنساء ، والحكم.
Under its guidance, the spread of Islam and its dominance over previously Christian or pagan lands were breathtaking. Over centuries, Islam founded an empire and led the world in discovery, art, and culture. The standard-bearers of tolerance in the early Middle Ages were far more likely to be found in Muslim lands than in Christian ones. تحت إرشادها ، وانتشار الإسلام ، وعلى مدى هيمنة من قبل وثنية أو مسيحية في الأراضي والتقاط الأنفاس ، وعلى مدى قرون ، أسس الإسلام إمبراطورية وقاد العالم في اكتشاف ، والفن ، والثقافة ، والمعايير حملة التسامح في العصور الوسطى المبكرة وكانت أكثر بكثير من المحتمل أن تكون موجودة في بلاد المسلمين من هم في المسيحية. 1 1
It would be interesting, of course, to see the Christian missionaries scrambling to reply to this statement by Tony Blair. ومن المثير للاهتمام ، بطبيعة الحال ، لرؤية المبشرين المسيحيين الهرولة للرد على هذا البيان الذي أدلى به توني بلير. For more elaboration on the relation between لمزيد من التفصيل عن العلاقة بين Islam and other religions الإسلام والأديان الأخرى , see ، انظر this article هذه المقالة as well. كذلك.
And only God knows best! والله وحده أعلم! 
- Foreign Affairs , January/February 2007 [ الشؤون الخارجية ، يناير / فبراير 2007 [ back ظهر ] ]
4 Responses for 4 ردود على "Tony Blair: Islam the Standard-Bearer of Tolerance" "توني بلير : الإسلام حامل لواء التسامح"
Leave a Reply اترك رد
You must be يجب أن تكون logged in تسجيل الدخول to post a comment. مرحلة ما بعد تعليق.
Islam has a prooven track record of Tolerance? الإسلام لديه سجل حافل prooven للتسامح؟
So they invations of Europe -mass murders, Spanish visogoths violently kicked out, India where millions upon millions were murdered of the centuries for not believeing the same as Muslims. لذلك هم invations من جرائم القتل بين أوروبا والشامل ، visogoths الاسبانية ركل بعنف خارجا ، والهند ، حيث قتل مئات الملايين من القرون لعدم believeing نفس المسلمين.
It's funny where Muslims conveniently forget history. انه مضحك فيها المسلمون تنسى بسهولة التاريخ. If you doubt any of what I said please look it up, as many muslims simply refuse to do. إذا كنت أشك أن ما قلته الرجاء البحث عنه ، وكثير من المسلمين يرفضون ببساطة القيام به. I will give you a head start, please look up the name “Aurangzeb”. أنا سوف أعطيك السبق ، يرجى البحث عن اسم "أورنجزيب".
[Admin: Your little lying polemic has been [مشرف : لديك القليل الجدل الكذب وقد refuted here. فند هنا. Go back and learn more.] العودة ومعرفة المزيد.]
Compared today, in Western countries, where religions of all faiths have equal protection and may wear PUBLICALLY their religious customs, in ISLAMIC countries, this is forbidden. مقارنة اليوم ، في البلدان الغربية ، حيث الأديان من جميع الأديان وحماية متساوية ويمكن ارتداء علانية عاداتهم الدينية ، في البلدان الإسلامية ، أن ذلك محظور. That is unless its Islamic, then its permitted. وهذا هو ما لم الاسلامية ، ثم المسموح به. Again this is in Turkey, Indonesia, Yemen, and other backward Islamic nations. مرة أخرى هذا هو في تركيا وإندونيسيا واليمن ، وغيرها من الدول الإسلامية إلى الوراء. Western nations live in peace where religions do not give one citizen more status over another. الدول الغربية في العيش في سلام الأديان حيث لا تعطي أحد المواطنين من حالة على أخرى. This is not the case where Islam is prevelent in government in Islamic countries. ليست هذه هي الحالة التي يكون فيها هو prevelent الإسلام في الحكم في البلدان الإسلامية.
Yes Tony Blair shows tolerance, torwards the intolerant ISLAM. نعم توني بلير يظهر التسامح وtorwards الإسلام المتسامحة. Islam has never been tolerant in history and today shows no sign of it. الإسلام لم يكن أبدا التسامح في التاريخ ، واليوم لم تبد اي علامة على ذلك. And allowing people to live under rule as second class citizens compared to Muslims, is not tolerance… its a tax base from which Muslim rulers collect extortion! والسماح للشعب أن يعيش تحت حكم كمواطنين من الدرجة الثانية مقارنة مع المسلمين ، لا يتم التسامح... في القاعدة الضريبية من الحكام المسلمين الذي جمع الابتزاز!
[Admin: Then you should stop paying that INCOME TAX to your government.] [مشرف : ثم يجب عليك التوقف عن سداد الضريبة على الدخل إلى أن الحكومة الخاص بك.
As for Christmas being “pagan” I would suggest Muslims to look where the HAJJ came from. كما يجري في عيد الميلاد "وثنية" أود أن أقترح أن ننظر المسلمين فريضة الحج حيث أتوا. It was custom long before ISLAM, not related to Abraham, and part of a very clear pagan base. وكان طويل عرف قبل الإسلام ، لا علاقة لإبراهيم ، وجزء من قاعدة وثنية واضحة جدا.
At lease christians know, and face truth that Christmas was a merge of customs. في عقد الإيجار المسيحيين يعرفون ، والحقيقة أن مواجهة عيد الميلاد هو دمج الجمارك. lol, no one thinks Santa Claus is God, he just represents a gesture of good faith torwards others. لول ، لا أحد يفكر بابا نويل هو الله ، وقال انه يمثل مجرد بادرة حسن النية torwards الآخرين.
[Admin: Nonsense. هراء [مشرف :. You could not even get your facts right about Aurangzeb, and you want to teach us about our own religion? أنت لا تستطيع حتى الحصول على الحقائق حول الحق الخاص أورنجزيب ، وتريد ليعلمنا عن ديننا الخاصة؟ Please.] من فضلك.]
Jabberwolf you are as thick as two short planks. Jabberwolf كنت سميكة مثل اثنين من ألواح قصيرة. Of the many erroneous statements you made against Islam, this I found to be the most ignorant: “Islam has never been tolerant in history and today shows no sign of it” من أقوال خاطئة كثيرة قمت بها ضد الإسلام ، هذا وجدت لتكون أكثر جاهل : "إن الإسلام لم يكن تسامحا في التاريخ واليوم تظهر اي علامة على انها"
Let's see what the Encarta Encyclopedia 2007 CD has to say: دعونا نرى ما هي موسوعة Encarta 2007 مؤتمر نزع السلاح ويقول :
The Muslim rulers did not force their religion on the Palestinians, and more than a century passed before the majority converted to Islam. وقال إن الحكام المسلمين لم يجبروا دينهم على الفلسطينيين ، وأكثر من قرن من الزمن مرت قبل الأغلبية تحولت إلى الإسلام. The remaining Christians and Jews were considered “People of the Book.” They were allowed autonomous control in their communities and guaranteed security and freedom of worship. واعتبرت المسيحيين واليهود المتبقين "أهل الكتاب" ، حيث تم السماح السيطرة المستقلة ذاتيا في مجتمعاتهم المحلية وضمان أمن وحرية العبادة. Such tolerance (with few exceptions) was rare in the history of religion. مثل هذا التسامح كان (مع بعض الاستثناءات القليلة) نادرة في تاريخ الدين. Most Palestinians also adopted Arabic and Islamic culture. أكثر الفلسطينيين تبنوا العربية والثقافة الإسلامية. Palestine benefited from the empire's trade and from its religious significance during the first Muslim dynasty, the Umayyads of Damascus. فلسطين إستفادت من التجارة مع الإمبراطوريات المجاورة ومن أهميتها الدينية خلال الحكم الإسلامي الأول ، وأمية في دمشق. When power shifted to Baghd?d with the Abbasids in 750, Palestine became neglected. عندما انتقلت السلطة إلى Baghd؟ د مع العباسيين في 750 ، أصبحت فلسطين مهملة. It suffered unrest and successive domination by Seljuks, Fatimids, and European Crusaders (see Caliphate; Crusades). عانى بعد ذلك من الإضطراب والهيمنة المتعاقبة من قبل السلجوقيين ، الفاطميين ، والصليبيين الأوروبي (انظر الخلافة ؛ الحروب الصليبية). It shared, however, in the glory of Muslim civilization, when the Muslim world enjoyed a golden age of science, art, philosophy, and literature. المشتركة ، مع ذلك ، في مجد الحضارة الإسلامية ، عندما تمتع العالم الإسلامي بعصر ذهبي من علم ، والفن ، والفلسفة ، والأدب. Muslims preserved Greek learning and broke new ground in several fields, all of which later contributed to the Renaissance in Europe. المسلمون تعلم العلوم اليونانية وبدأوا طريقا جديدا في عدة حقول ، وكلها ساهمت في وقت لاحق لعصر النهضة في أوروبا. Like the rest of the empire, however, Palestine under the Mamluks gradually stagnated and declined. مثل بقية الإمبراطورية ، ولكن ، فلسطين تحت المماليك ركود وتراجع تدريجيا.
Microsoft ® Encarta ® 2007. مايكروسوفت ® ® Encarta 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. © 1993-2006 شركة مايكروسوفت. All rights reserved. جميع الحقوق محفوظة.
Another interesting finding of Gordon D. Newby who said in his book, “A Concise Encyclopedia of Islam”: As the different version of Islamic practice spread first throughout the Mediterranean world and then beyond, to South Asia, to Africa, and to South East Asia, they brough a new model for living grounded in the Quran and the Sunnah of Muhammad”. آخر الحقائق المثيرة للاهتمام غوردون دال نيوباي الذي قال في كتابه "موسوعة موجزة والإسلام" : وبما أن إصدار مختلف من انتشار الممارسة الإسلامية الأولى في جميع أنحاء العالم البحر الأبيض المتوسط ومن ثم إلى ما بعد ، إلى جنوب آسيا ، وأفريقيا ، وجنوب شرق الذين يعيشون على الارض آسيا ، فإنها بروف نموذج جديد لفي القرآن الكريم وسنة محمد ". he continues, “It brought a worldwide network of trade in commodities and ideas that made the Islamic life attractive wherever it went. ويتابع : "انها جلبت شبكة عالمية للتجارة في السلع والأفكار التي جعلت الحياة الإسلامية جاذبية أينما ذهب. Even in the earliest period, when Muslims were conquering the ancient empires, Islam's succession at conversion was through attraction rather than coercion” حتى في أقرب فترة ، عندما كان المسلمون قهر الإمبراطوريات القديمة ، وكانت الخلافة في الاسلام من خلال تحويل جذب بدلا من القسر "
What is terrorism exactly? ما هو الإرهاب بالضبط؟ The Canadian Winston Dictionary defines terrorism as follows; ونستون الكندية يعرف قاموس الإرهاب على النحو التالي ؛
“…to fill with great alarm and fear; reduce to a state of terror; to govern by methods which arouse terror…” "... لملء مع قدر كبير من الانزعاج والخوف ، لا من أجل الحد من حالة من الرعب ؛ على الحكم عن طريق الأساليب التي تثير الرعب".
We have seen throughout history many examples of terrorists and terrorism, for instance, the Crusades, the Inquisition, the New England Witch Hunts, Lenin, Stalin, Pol Pot, Mussolini, Adolf Hitler, the IRA, the Ku Klux Klan, Timothy McVeigh, David Korresh and Milosovich, just to name a few. ولقد رأينا على مر التاريخ العديد من الأمثلة على الإرهاب والإرهابيين ، على سبيل المثال ، الحملات الصليبية ، ومحاكم التفتيش ، ونيو انغلاند مطاردة الساحرات ، لينين وستالين وبول بوت ، موسوليني ، أدولف هتلر ، والجيش الجمهوري الايرلندي ، كو كلوكس كلان ، تيموثي ماكفي ، ديفيد Korresh وMilosovich ، على سبيل المثال لا الحصر. The evil actions of those mentioned speak for themselves, with the crimes they perpetrated against humanity. المنكرات من تلك المذكورة تتحدث عن نفسها ، مع الجرائم التي ترتكب ضد الانسانية. Sadly, today, terrorism continues at a feverish pace, with no end in sight. للأسف ، اليوم ، والإرهاب ما زالت مستمرة بوتيرة محمومة ، ولا نهاية في الأفق. Another sad fact is that the word “Terrorism” has somehow become synonymous with the word “Muslim”. آخر الحقيقة المحزنة هي أن كلمة "الإرهاب" حتى أصبحت مرادفة لكلمة "مسلم". The religion of Islam is being presented by certain media and religious groups as a religion of war and violence. يتم تقديم ودين الإسلام من قبل بعض وسائل الإعلام والجماعات الدينية كدين للحرب والعنف. The term “Islamic Fundamentalists” seems to be the in vogue catch phrase when it comes to describing the actions of a misguided few. مصطلح "الإسلامية الأصوليون" يبدو أن هذه العبارة في رواج الصيد عندما يتعلق الأمر إلى وصف تصرفات بعض المضللين. However, when one examines the true meaning of the word “Fundamentalist”, you will realize that the Fundamentals of Islam do not conform to the actions of terrorists. ومع ذلك ، عندما يفحص واحد المعنى الحقيقي لكلمة "أصولية" ، فسوف ندرك أن أصول الإسلام لا يتوافق مع أعمال الإرهابيين. Quite the contrary, Islam is a religion whose fundamental teachings pertain to peace and understanding and it is these True Qur'anic teachings that I wish to explore here, Insha'Allah(God Willing). بل على العكس تماما ، فإن الإسلام هو الدين الذي التعاليم الأساسية تتعلق السلام والتفاهم ، ومن هذه التعاليم القرآنية صحيح أن وأود هنا أن يستكشف ، شاء الله (إن شاء الله). It is sad to think that whenever a crime is committed by a Muslim, the religion of Islam is put on trial. إنه لأمر محزن أن نعتقد أن كلما ارتكب جريمة من قبل المسلمين ، ودين الإسلام هو تقديمهم للمحاكمة. If we were to follow that analogy, and considering that, with the exception of Lenin, Stalin and Pol Pot, all the above mentioned individuals and groups were Christian or from a Christian background, is it right to blame all Christians and the religion of Christianity for the crimes committed by these terrorists? إذا كنا على اتباع هذا القياس ، والنظر في ذلك ، مع استثناء من لينين وستالين وبول بوت ، وجميع الأفراد والجماعات المذكورة أعلاه كانت مسيحية أو من خلفية مسيحية ، هو الحق في توجيه اللوم جميع المسيحيين ودين المسيحية عن الجرائم التي يرتكبها هؤلاء الإرهابيون؟ And considering that the fathers of communism were all Jewish or of a Jewish background, would it be proper and fair to blame all Jews and the religion of Judaism for the evils of communism? وبالنظر إلى أن آباء الشيوعية كلها يهودية أو من خلفية يهودية ، قد يكون من المناسب والعادل لجميع اليهود اللوم ودين اليهودية لشرور الشيوعية؟ No, it is not right and just the same, to blame all Muslims and the religion of Islam for the crimes committed by terrorists is equally wrong لا ، ليس من حق ونفسه فقط ، وإلقاء اللوم على جميع المسلمين والدين الإسلامي عن الجرائم التي يرتكبها الإرهابيون من الخطأ على قدم المساواة
How do you like this quote taken from the same article and stated just before the quote you have taken: “The roots of the current wave of global terrorism and extremism are deep. كيف يمكنك أن مثل هذا الاقتباس مأخوذ من المادة نفسها ، وقال قبل لحظات من الاقتباس التي اتخذتموها : "إن جذور الموجة الحالية من الارهاب العالمي والتطرف وعميقة. They reach down through decades of alienation, victimhood, and political oppression in the Arab and Muslim world. أن تصل إلى أسفل من خلال عقود من التغريب والاستلاب والقهر السياسي في العالم العربي والإسلامي. Yet such terrorism is not and never has been inevitable.” بعد هذا الإرهاب ليست أبدا وكان لا مفر منه ".
The way you are summarising Tony Blairs article on “A Battle for Global Values”, how you are using a short quote for your apparently apologetic interests in the name of “Muslim responses to anti-Islam polemic” as well as the distorted title you choose (not at all what TB said in the sentence you have taken your title from) should make the reader very suspicious. الطريقة التي يتم تلخيصها توني عائلة بلير المقالة على "معركة من أجل القيم العالمية" ، وكيف كنت تستخدم اقتباس قصيرة لمصالحكم اعتذاري على ما يبدو في اسم "ردود المسلمين على الجدل المعادي للإسلام" وكذلك عنوان مشوهة اخترت وينبغي (وليس في كل ما قال السل في الجملة التي اتخذتموها لقبك من) جعل القارئ مشبوهة جدا.
Such methods, the moment they are discovered, usually turn out to become agruments against the stated intentions of the writer to search and reveal truth. هذه الأساليب ، لحظة اكتشافها ، تميل عادة إلى أن تصبح agruments ضد النوايا المعلنة للكاتب للبحث والكشف عن الحقيقة.