An Eye-Opening Biblical Narration一個開眼界聖經敘事

The following is one of the most interesting Biblical stories I have came across.下面是一個最有趣的聖經故事，我已經遇到。 I thought I'd share it with the readers.我想我跟讀者分享。 Many Christians such as in the likes of Sam Shamoun, Craig Winn and others simply love going around bad-mouthing the Qur'an, saying that it contains “perverted, nonsensical teachings”.許多基督徒，比如在喜歡薩姆 Shamoun，克雷格溫等人只是喜歡四處唱衰古蘭經說，它包含“變態，無意義的教導”。

Let us have have a glimpse of their “sensical”讓我們看到有他們的“sensical” Bible聖經 . 。

“And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham [is] the father of Canaan. These [are] the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. “和兒子諾亞，這出去的方舟，就是閃，含，雅弗： 和火腿[是]迦南的父親。這些[是]挪亞的三個兒子：和他們是整個地球血紅。 And Noah began [to be] an husbandman, and he planted a vineyard: And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. And Ham, the father of Canaan , saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.挪亞開始[待]一農夫，他栽了一個葡萄園：他喝的酒便醉，他被發現在他的帳篷裡。 和火腿，迦南的父親 ，看見他父親赤身，並告訴他兩個弟兄。 And Shem and Japheth took a garment, and laid [it] upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces [were] backward, and they saw not their father's nakedness.於是閃和雅弗了一件外衣，奠定了[它]對雙方都有他們的肩膀，就退後，淹沒了他們的父親的下體，他們的面孔[是]落後，就看不見父親的赤身。 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.挪亞醒了酒，知道小兒子向他做了。 And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. “他說， 詛咒[是]迦南一個僕人的僕人他必對他弟兄們。“ ^{1 一}

Before I proceed further I would like to state for the record that Muslims are utterly shocked and offended that the Bible portrays great messengers of God as low-live drunkards.在我開始進一步我想說明的記錄穆斯林完全震驚和生氣，聖經描繪神的偉大使者為低住酒鬼。

Coming back to the story, notice how the story says Ham, THE FATHER of Canaan.說回故事，通知說，火腿是怎麼回事，父親的迦南。 This is rather interesting.這是一個相當有趣。 Seems like it's trying to prove or lead to something.好像它試圖證明或導致東西。

In summary, Noah became drunk and dropped naked in his tent.總之，諾亞便醉了，放下赤裸裸的在他的帳篷。 Ham, Noah's second son found him in that state and told his brothers about it.火腿，諾亞的第二個兒子發現他在該國和他的兄弟告訴一下。 According to many Biblical experts Ham didn't just tell his brothers about it, he also laughed at his father's state.根據許多專家的火腿聖經不只是告訴他的兄弟吧，他也笑了，在他父親的狀態。 This is considered as an offense to Noah and is the reason why Noah made the curse.這被認為是違法挪亞和挪亞的原因是所取得的詛咒。 The two other sons Shem and Japheth were ashamed of their father's nakedness and covered him without looking.另外兩個兒子閃和雅弗都慚愧自己父親的下體，涉及他頭也不回。 When Noah gained consciousness, he knew what Ham did and started cursing, “And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.”當諾亞獲得了知覺，他知道做什麼，開始咒罵火腿，“他說，詛咒 [是]迦南一個僕人的僕人他必對他弟兄們。”

Did you catch the joke?你抓住這個笑話？

Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.挪亞生了三個兒子：閃，含，雅弗。

Ham had four sons火腿有四個兒子 ^{2 2} : Cush, Mizraim, Phut and Canaan. ：古實，麥西，弗，迦南。

When the narration is analysed, a question arises: “who was responsible for looking at Noah's nakedness?” The answer is Ham.當敘事分析，一個問題出現了：“誰是負責尋找在諾亞的裸體？”答案是火腿。 Christians argue that the action of Ham was a sin, hence the curse.基督徒認為，行動火腿是一種罪惡，因此詛咒。 For the sake of argument, we agree.為了論證起見，我們同意。 Yet, who was responsible and thereafter cursed?然而，誰負責，其後被詛咒？ Ham was responsible, but, who was made to pay?火腿負責，但是，誰是要繳交？ Was it Ham?是不是火腿？ No. Canaan, an innocent little child, was made to pay for the error of Ham.號迦南，一個無辜的小孩，有人向支付錯誤的火腿。 The father who is responsible was reprieved and the son who's innocent was punished.誰負責的父親和兒子被緩刑誰無辜被處罰。 Further more, why was Canaan out of four siblings singled out?更進一步，為什麼迦南出四個兄弟姐妹挑出來？ Is this justice or madness?這是正義或瘋狂？

Can you imagine something like that happening today?你能想像這樣的事情發生呢？ I love analogies, so let us have one :我愛的類比，讓我們有一個：

James has four children.詹姆斯有四個孩子。 He committed murder.他犯謀殺罪。 He is apprehended, brought to court and is found guilty.他被逮捕，送上法庭，並被判有罪。 The judge decided that the punishment is the “injection”, ie death.法官決定，處罰是“注入”，即死亡。 However, the injection is given to his youngest son and he in turn is released without cost.然而，注射是考慮到他的小兒子，他又被釋放沒有代價的。

Once again, is this justice or madness?再次，這是正義還是瘋狂？ I leave the verdict to the readers.我離開判決給讀者。 ^{3 三}

Welcome to Bismika Allahuma , your premier source of counter-missionary information from an Islamic perspective!歡迎來到Bismika Allahuma，你的主要來源反傳教士的信息從伊斯蘭的角度！ If you are new here, you may want to get regular updates via如果你是新這裡，您可能想要通過定期更新 RSS feed RSS提要 . 。 Thank you for visiting!謝謝您的來訪！

1. Genesis 9:18-25, KJV [創世紀 9:18-25，和合本[ back回 ] ]
2. Genesis 10:6 [創世記 10:6 [ back回 ] ]
3. In addition, how is this strange tale reconciled in light of the following:此外，如何協調這是奇談輕以下內容：

   “The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.” (Deuteronomy 24:16) [ “為父不至死亡的兒童，也不得將孩子被治死了父親：每個人將被處以死刑，他自己的罪過。”（申命記 24:16）[ back回 ] ]

Print打印

Category: 分類： Bible聖經 , ， Bible Contradictions聖經矛盾 , ， Internal Contradictions Of The Bible內部矛盾的聖經
Tags : 標籤： Canaan迦南 , ， Craig Winn克雷格溫 , ， Drunkards醉漢 , ， Garment服裝 , ， Glimpse一瞥 , ， Ham And Japheth含，雅弗 , ， Husbandman農夫 , ， Kjv新譯 , ， Messengers Of God上帝的使者 , ， Nakedness裸 , ， Narration敘事 , ， Qur古蘭經 , ， Sam Shamoun山姆Shamoun , ， Sensical Sensical , ， Servants公務員 , ， Shem And Japheth閃和雅弗 , ， Sons Of Noah兒子諾亞 , ， Two Brethren弟兄二人 , ， Whole Earth整個地球 , ， Younger Son小兒子