Emmanuel

:

5- 2007

, RSS. !

Rezart Beka

Matthew :

« , : , virgin , , Emmanuel, , .» (1:22 Matthew - 23)

, Isaiah :

« , : virgin , , Emmanuel. «(7:14 Isaiah)

, . . , Matthew .

. , Isaiah, , , , . , .

, , . .

«» :

: , , . , , non- . : « »; « »; « ». , «Amon 22 2 » (2 21:19 ), ungrounded, - , .

: , prearranged , - .

: , , . , Brown « Exegesis», :

. - , . - , « - say.1

above-mentioned Emmanuel.

, . 7:14 Isaiah .

. , 7:14 Isaiah, . , Isaiah, almah `, « », , Septuagint (LXX), parthenos , «virgin». , Septuagint Isaiah, almah «virgin». , . , «virgin» bethulah almah. , Septuagint .

Matthew Hebrew, , Hebrew pre-conceived . , virgin Septuagint Mathew exegetic Hebrews , RSV 1952, 7:14 Isaiah « ». , , Jesus.2

Hebrews, prophesied . Hade . Emmanuel, 700 . , Brown « , NT «» OT OT . OT . , . «» (.. anointed , ), . » 3

, Semitic 7:14 Isaiah «virgin», « ». , .

Metzger, co- E. Murphy, :

, almah `, elem `, (1 17:56 ; 20:22); 24:43 Gen; Ex 2:8; 68:25 Ps, , « ,» «,» «». 4

Davidson :

Almah Mary, ; , marriageable . Bethulah virgin . Prov. XXX.19 almah virgins. . , Symmachus, Theodotion, neanis. , virgin employed.5

1:23 Matthew:

Virgin: `alma - woman.6

, 7:14 Isaiah :

, a [ «»] [ « »] . , «,» almah `, Aq., Symm., Theod., neanis. parthenos , LXX [ Septuagint], bethulah . 1:23 Matthew LXX, Hebrew, [Matthew] O.T. [ ] foreshadowed . Hos. 11:1 Matt. 2:15. « » . , N.T. Isa. 7:14 , . Almah ` « marriageable », virgin (cf. 24:43 Gen.; Exod. 2:8; Prov. 30:19); Isaiah , , bethûlah.7

Ch. Guignebert, Sorbonne, :

ha-almah virgin, success.8

abovementioned , Mathew, 7:14 Isaiah, Hebrew, latter .

7:14 Isaiah :

« , : , , Emmanuel. » 9

, virgin, , Septuagint . , , Hebrew.

Septuagint, , . Brown, Septuagint, «virgin » , , , Emmanuel. , Brown, Ahaz , Emmanual . , Emmanuel first-born.

Brown (MT Masoretic) Septuagint (LXX) , , Isaiah () Emmanuel, providential whereby .

Brown:

7:14 Isaiah virginal Mathew , meaning.10

, Matthew .

doesnot . Matthew, , 7:14 Isaiah , Mary .

. Aramean Rezin Damascus () Pekah Izrael (Ephraim: ) : . Ahaz , dethrone vassal Judah. , Ahaz Tiglath-Pileser . , Isaiah , Judah, Judah vassalage. , .

735-734 B.C., Ahaz . Isaiah «2 » . , , «» Ahaz. Ahaz . Isaiah :

« , : , , Emmanuel. . , - 2 .» (7:14 Isaia - 16)

, Ahaz , Mathew , , Ahaz . Ahaz , Ahaz Emmanuel. , Ahaz . Ahaz . , Judah ; . . « , . » 11

(. 2 15:27 - 29; 16:1 et passim; 2 28:1 et passim ). , revered .

CH. Guignebert :

, . , , , , Jahveh Judah. , , , , , - . Isaiah VIII.3: « , . » 12

J.D.

, , Emmanuel.13 .

Davidson:

700 , Ahaz. . Judah . Ahaz . - , . , , , , , . Ahaz posterior, posterior . , Ex. Iii. 12 . XXXVII.30; . , Hezekiah - . , Ahaz . , , . divests ; , , . Ahaz, ? , , - immediately.14

, , . Ahaz, , , birth.15

Davidson, , :

, . sub judice. , . , . , , . , precarious.16

, , :

1:23 Mt.. 7:14 foreshadowing . Immanuel Isaiah, , , . Isaiah . palpably exegetically . , , Immanuel .. , . case.17

: Emmanuel , ? , . .

, , ? «» « » - Ahaz, «Immanuel», , , ( Ahaz, LXX, Aq., Symm., Theod. « shalt ») 18

Biblecontaining , 90 , :

: ; Ahaz, Hezchia.19

, Emmanuel 235:

Ahaz; ( « » v 13; cf. v 2) Immanuel (« ").20

:

Isaiah (. 7:10 - 17), Ahaz. Lxx parthenos (virgin') ` . , Matthew . 21

Brown, Isaiah :

1. Ahaz (c.a. 735-715 B.C.) Isaiah 7:14. disbelieving Syro-Ephraimite 734 - .
2. , , messianism ( 9, §3). , Davidic Judah . , ( Lxvii 1) Hezekiah, Ahaz , .
3. Almâ `, , marriageable. , de facto, Israelite , virgins.22
4. , « », Isaiah - Ahaz, - harem. almâ ` Isaiah, «» 8:3, ; Isaiah (7: 3) .
5. Isaiah almâ ` . , , ; .

Brown, abovementioned , :

Masoretic (MT) Isa.7: 14 virginal . , Davidic, , providential . Davidic « us.23

, Isaiah , . Matthew, , Isaiah , Mary . .

? ? , dogmatism. dogmatism , . , :

, , exegetes KJV inexact, . ; : , Imanuel disciples.24

!

«Erasmus», , .

  1. Brown, për Dëshmitarët e Jehovait Përgjigjet , Korçë 1995, P. 4 []
  2. E. Brown, , , Doubleday , 1993, pp. 145-6 []
  3. E. Brown, op. cit., P. 146 []
  4. Apocrypha: , M. Metzger E. Murphy, -: , 1994, P. 876 []
  5. , Davidson, VOL. III, 1863, P. 77-78; . Jerome , E. Brown, A. Fitzmyer E. Murphy , Englewood, NJ: Prentice Hall, 1990, P. 235 []
  6. , D. Guthrie, J.A. Motyer, A.M. Stibbs, D.J. Wiseman, Eerdmans , 1970, P. 818 []
  7. , VOL. 5, Buttrick, , NT: Abingdon, 1956, P. 218 []
  8. CH. Guignebert, , , -, 1956, P. 123; . « , , Ernst Wurthwein, Erroll F. , , MI: Eerdmans, 1995, P. 54 []
  9. , .: La Bibbia: Traduzione Interconfessionale Lingua Corrente, , P. 468; « », , 1982 , P. 628; «» - , Doubleday & , Inc., , - 1968, P. 981; « La» - Ancien et Nouveau, Biblique Universelle, 1991, P. 324; «», 1947 CD-ROM; « », VOL. 5, Buttrick, , TN: Abingdon, 1956, F. 218; S.R.A. Briggs, , P. 261 etc. Charles) []
  10. E. Brown, op. cit., P. 149 []
  11. Davidson, , VOL. III, 1863, P. 78 []
  12. «» CH. Guignebert, , -, 1956, P. 123 []
  13. J.D. & C. Tenney Merrill, , 1989 NIV Zondervan, P. 268 []
  14. , Davidson, VOL. III, 1863, P. 77; . , VOL. 5, Buttrick, , NT: Abingdon, 1956, P. 218-19 []
  15. .: Tyndale, Matthew R.T. , 1990 Intervarsity, P. 78-80; C. Gaebelein Arno, Matthew, Loizeaux Brtohers, 1982, P. 36; Mac , Matthew 1-7, 1985, P. 20; , D. Guthrie, J.A. Motyer, A.M. Stibbs, D.J. Wiseman, Eerdmans , 1970, P. 596; La Bibbia di Gerusalemme, Bologna Edizioni Dehoniane, 2002, P. 1566. []
  16. , Davidson, VOL. III, 1863, P. 79 []
  17. , Wagnalls , INC, - 1936. P. 368 []
  18. , VOL. 5, Buttrick, , NT: Abingdon, 1956, P. 218-19 []
  19. La Bibbia: Traduzione Interconfessionale Lingua Corrente, 1986, P. 468 []
  20. Jerome , E. Brown, A. Fitzmyer , E. Murphy, Englewood, NJ: Prentice Hall, 1990, P. 235 []
  21. , D. Guthrie, J.A. Motyer, A.M. Stibbs, D.J. Wiseman, Eerdmans , 1970, P. 818; above-mentioned , dogmatism non- . Hereinafter, , , . , . No 16-17 . []
  22. Brown, , :

    . Bratcher, «», . `Almâ 9 OT, 2 : 6:8 harem , Prov. 30:19 almâ ` . OT almâ ` , Luther 100 . , Ugaritic (Keret 128, II, 21-22) lmt cognate ( ) 'att, . 2 Hebrew , 'almâ. intacta virgo, betûla virgin (Ezek. 23:1 - 8 1:8 ). betûla « Nikkal» ( 77 Ugaritic, 5) , 7 : («, `alma ").

    . CH. Guignebert, , , -, 1956; P. 123.) []

  23. E. Brown, op. cit., pp. 147-8 []
  24. , VOL. 5, Buttrick, , NT: Abingdon, 1956, P. 218 []
  • �������� � ���������
  • BlinkList
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Bookmarks Google
  • LinkedIn
  • � �������� ������� �������
  • MySpace
  • NewsVine
  • ���������
  • Reddit
  • SphereIt
  • Sphinn
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr
  • Twitter
  • Yahoo! ��������

:

, ,
  1. heman :
    6- 2007 1:31 am

    Septuagint (LXX), parthenos , «virgin».

    «virgin» matthew partheonos canotation «». «parthenos» Dinah .

    «parthenos, Lacon. parsenos Ar.Lys.1263 (lyr.). hê,

    A., , Il.22.127, etc.; emai P. athliai hai , S.OT1462, cf. Ar.Eq.1302; parthenos Hes gunê. Th.514; kora P., , dub. E.Ph.1730 (lyr.); P.X.Cyr.4.6.9 thugatêr; Persephone, E. Hel.1342 (lyr.), cf. S.Fr.804; virgin, opp. gunê, Id.Tr.148, Theoc.27.65.

    2. virgins, Il.2.514, Pi.P.3.34, S.Tr.1219, Ar.Nu.530.

    3. Parthenos, hê, , , Paus.5.11.10, 10.34.8 ( Att. , E.Fr.675); Artemis, E.Hipp.17; Tauric Iphigenia, Hdt.4.103; , SIG46.3 (Halic., v B.C.), IG12.108.48, 54 (Neapolis Thrace); P. hierai hai, Virgins Vestal, D.H.1.69, Plu.2.89e, etc.; P. Id.Cic.19 Hestiades hai; , P.D.H.2.66 hai.

    4. Virgo , Eudox. ap. Hipparch. 1.2.5, Arat.97, etc.

    5. = korê 111, , X.ap.Lo ngin.4.4, Aret. SD1.7.

    II. , , , echôn E.Hipp psuchên parthenon. 1006, cf. Porph. Marc.33; P. Epigr.Gr.319 mitrê: metaph., pêgê A.Pers.613 P.

    III. masc., parthenos, ho, , Apoc.14.4.

    IV. Samian gê P. (cf. parthenios 111), PMag.Berol.2.57.»

  2. :
    6- 2007 1:37 am

    shamoun, , praxeus http://www.iidb.org/vbb/showth.....amp;page=8