Archive for November, 2008 Archivo para Noviembre, 2008

Journalist Sherry Jones, the Montana and Idaho correspondent for the international news agency the Bureau of National Affairs , maintains that she envisioned The Jewel of Medina , her fictionalized account of A'isha Abi Bakr, the child bride of Muhammad, as a “bridge builder.” But even before it was published, the novel became a casualty of the clash of civilizations. El periodista Sherry Jones, Montana y Idaho corresponsal de la agencia de noticias internacionales de la Oficina de Asuntos Nacionales, sostiene que imaginaba La Joya de Medina, su relato ficticio de Aisha Abu Bakr, la novia hijo de Muhammad, como un constructor de puentes " . "Pero incluso antes de su publicación, la novela se convirtió en una víctima del choque de civilizaciones. After Denise Spellberg, associate professor of history and Middle Eastern studies at the University of Texas, assessed the manuscript as “a very ugly, stupid, piece of work” which turned sacred history into soft-core pornography and warned that publication could provoke violence, Ballantine Books, a division of Random House, consulted with security experts and then negotiated an agreement with Jones to terminate their $100,000 two-book contract. Después de Denise Spellberg, profesor asociado de historia y estudios sobre Oriente Medio en la Universidad de Texas, evaluaron el manuscrito como "una muy fea, estúpida pieza, de trabajo" que se convirtió la historia sagrada en la pornografía soft-core, y advirtió que su publicación pudiera provocar la violencia, Ballantine Books, una división de Random House, consultó con expertos en seguridad y luego negoció un acuerdo con Jones para poner fin a su contrato de 100.000 dólares por dos libros.