If you're new here, you may want to get regular updates via RSS feed.如果你是新這裡，您可能希望獲得定期更新RSS提要。 Thank you for visiting!Shah Kirit bin Kakulal Govindji感謝您訪問！沙阿基里特斌Kakulal Govindji
Transcript of speech at Interfaith Dialogue 4, organised by MMU Melaka談話間對話演辭 4，馬六甲舉辦的MMU
PART 1第1部分
Bismillahir Rohmanir Rohim. Bismillahir Rohmanir Rohim。 In the name of Almighty God, Most Gracious, Most Merciful.在全能的神的名字，最仁慈，最仁慈。 Alhamdulillahi Robbil ?Alamin. Alhamdulillahi Robbil？阿拉明。 All praise is due to Him alone, The Lord, Cherisher and Sustainer所有的讚美，是因為他一人，主，庇佑，供養 Read more ..閱讀更多..

Mohd Elfie Nieshaem Juferi莫哈末Elfie Nieshaem Juferi
Introduction介紹
It has come to our attention that Avijit Roy, webmaster of the Mukto Mona website, wrote an article titled Does the Qur'an Have any Scientific Miracles?它已經到了我們的注意，Avijit羅伊，網站管理員的Mukto莫納網站，寫了一篇文章，題為古蘭經是否有任何科學奇蹟？ One portion of the article on the subject of Sura' az-Zaariyaat is worth commenting on, as it is an exhibition of some of the common problems with non-Muslim critiques of Muslim一個部分的文章關於此問題的蘇拉'宰- Zaariyaat是值得評論，因為這是一個展覽的一些常見問題與非穆斯林對穆斯林的批評 Read more ..閱讀更多..

Asif Iqbal阿西夫伊克巴爾
In an article of his, Christoph Heger has ventured to uncover what he insinuated as the pre-Islamic ground layer of an originally Christian text in the Qur'anic Sura 96.他在一篇文章中，克里斯托夫黑格爾大膽地揭露了他含沙射影的前伊斯蘭地面層的一個原來的基督教文本在古蘭經蘇拉 96。
Let us first present a beautiful English rendering of the portion of this Sura under consideration here:讓我們首先提出一個美麗的英文呈現的部分正在考慮這一蘇拉在這裡：
Recite in the name of thy Lord who created背誦在你的主的名稱誰創造
[created] man from blood coagulated. [創建]的人從血液凝固。
Recite!念！ Thy Lord你的主 Read more ..閱讀更多..

It is known that the enemies of Islam, most especially the Christian missionaries, are unable to accept the reality of the Qur'an and its divine existence.據悉，伊斯蘭的敵人，最特別是基督教傳教士，無法接受現實的古蘭經和它的神聖的存在。 Hence, they try to make excuses and their frequent clarion of despair is that the Qur'an was “plagiarised” from Judeo-Christian sources.因此，他們試圖找藉口和頻繁響亮的絕望的是，古蘭經是“剽竊”從猶太教和基督教的來源。 This claim was repeated by Orientalists in the likes of Sale, Bell and Rodinson.這項索賠是重複的東方學家喜歡銷售，貝爾和羅丁森。 Needless to mention, these rabble did not provide any proof for these accusations.不用提，這些烏合之眾沒有提供任何證據對這些指控。 Their claims, however, are happily picked up by the Christian missionaries who are still living in the past.他們的說法，但是，高興地拿起一個由基督教傳教士誰仍然生活在過去。

A list of the thematic structure of the Qur'an, arranged according to the main themes contained within Sura al-Baqarah.一個列表的主題結構的古蘭經，根據安排的主題包含在蘇拉古蘭經。

The verse of Isra' in the Qur'an is clear not liable to hesitation or reluctance in saying that Allah had caused His servant to travel by night from Al-Masjid Al-Haram to Al-Masjid Al-Aqsa like you say; I traveled by night from such and such place to such and such place.對古蘭經的經文'中的古蘭經是明確不容易猶豫或不願意這樣說，真主已使他的僕人乘坐夜間從 Al -禁寺的Al -清真寺阿克薩像你說，我走過夜間從某某地方某某地方。 So, there is no room for hesitation and asking whether this was with body or spirit, or awake or during sleep.因此，沒有任何猶豫的餘地，問這是否是與身體或精神，或清醒或睡眠。 Also, it is inappropriate to disagree regarding the meaning of this night journey or regarding the word 'Abd, ie, servant, and whether it refers to the spirit, to the body or to both, as it has happened between those claiming bodily Isra and others claiming spiritual Isra.此外，它是不恰當的意義不同意就這一夜行程或有關文字阿布杜拉，即僕人，是否指的是精神，身體或兩項，因為這之間發生了那些聲稱身體伊斯拉和其他人聲稱的精神古蘭經。

Unfortunately for the missionary, an understanding can be reached if a little more thought can be put into their argument.不幸的是傳教士，可以達成一項諒解，如果多一點想法可以被放入他們的論點。 The missionary has taken the understanding of these verses out of its intended context and is confusing Mary's nature (since she is only human, and hence procreates) as a creation of the Almighty, with God Himself who is the Uncreated.傳教士採取了理解這些經文出預期的背景和混亂瑪麗的性質（因為她是人之常情，因此繁衍）作為一個全能的創造，與上帝是誰非受造。 Certainly, God Almighty could have taken a “wife” and have “children” or have “children” without any consort whatsoever ( nau'zubillahi min zaalik ).當然，全能的神可以採取一個“妻子”和有“兒童”或“孩子”絲毫沒有任何的配偶（nau'zubillahi分鐘zaalik）。

Prof. Dr. Muhammad Al-Mahdi (www.islamworld.net)博士，教授穆罕默德邁赫迪（www.islamworld.net）
There was a time when science seemed to be the enemy of religious belief — that time is no more!曾經有一段時間當科學似乎是敵人的宗教信仰 - 這是沒有更多的時間！ Modern physics and cosmology (science of the origin and development of the universe) now provide firm objective evidence of the existence of God, confirm the primary attributes of God and show how God created the physical現代物理學和宇宙學（科學的起源和發展的宇宙）現在的目標提供有力的證據證明上帝的存在，確認的主要屬性，並顯示如何上帝上帝創造的物質 Read more ..閱讀更多..